Haurrak hiltzen jarraitzen dugu


Para el cabezón que siga pensando que en la canción vasca sólo cabe política, de Urko: 

Zuen haurrak hiltzen jarraitzen duzute
Zuen haurrak galtzen jarraitzen duzute
Jainkoz eta legez josi dituzute
Gizondutzean gorrotako zaituete

Gure haurrak hiltzen jarraituko dugu
Gure haurrak galtzen jarraituko dugu
Lau zortzi urtez izorratuko ditugu
Jainkoz eta legez josiko ditugu

Haurraren jabe zeralakoan zaude
Zer den on eta txar dakizulakoan zaude
Zure iritziak aldezinak dirade
Zure haurrak hiltzen hain itsu noiz arte

Bai eskoletara bidaltzen dituzuta guraso jator zerala uste duzu
Askatasuna ezagutu ezin duzuhaurrak hiltzen ezin jarrai dezakezu

Bizitza zer den ikasi ez duguneanjakin ta jakin bakarrik eskatzeanesklabu gaude buru pentsamenduetanloturik gure barruko kateetan

Kate historie honek behar du akaba
Gezurretik umeak behingoz salba
Begiak ireki mundu hau aldatuaskatasun bizitza gureganatu
Seguís matando a vuestros hijos
seguís perdiendo a vuestros hijos
los habéis atado con dioses y leyescuando sean hombres.

Seguiremos matando a nuestros hijos
seguiremos perdiendo a nuestros hijos
a los cuatro y ocho años les joderemoslos ataremos a dioses y leyes.

Te crees amo del niño
crees saber que es bueno o malo
tus opiniones son inamovibleshasta cuándo matando a tus hijos.

Los mandas a la escuela,y te crees
no puedes conocer la libertad
no puedes continuar matando niños.

Cuando no hemos aprendido qué es la vida
cuándo sólo nos piden saber y saber
somos esclavos de nuestros pensamientos
estamos atados a nuestras cadenas interiores.

Esta historia de cadenas tiene acabar,
Tenemos que salvar a los niños de la mentira.
abre los ojos, cambia el mundoconsigamos una vida libre.
Traducción cortesía de Gora Urko!

 

One response to this post.

  1. Posted by nieveazulada on 8 noviembre, 2006 at 21:30

    Qué buena es esta canción. Gracias Gus pq gracias a ti he descubierto estas canciones

Los comentarios están cerrados.

A %d blogueros les gusta esto: