Archive for 23/12/06

Ator-Ator


He aquí un bello villancico tradicional vasco:

Ator
Ator: villancico

Ator ator, mutil etxera

Gaztaina zimelak jatera

Gabon-gaba ospatuteko

Aitaren ta amaren onduen;

Ikusiko dot aita barreka

Ama be poz atzegiñez.

Eragijok
mutil!

Aurreko
danbolin, ori

Gastañak erre artian (bis)

Txipli, txapla, pun

Gabon gaba pozik

Igaro daigun.

Trad:

Ven, ven a casa muchacho/

A comer castañas maduras/

Para celebrar la noche de Navidad,/

Al lado de papá y mamá/

Verás a papá riéndose,/

Y a mamá llena de placer,/

Mueve muchacho ese tambor de asar castañas/

Hasta que se asen las castañas/

Chipli chapla pun,

Para que estemos contentos la
noche de Navidad.

A %d blogueros les gusta esto: