D’un temps, d’un país


Ahora que parece que el proceso de paz se ha roto, debiera sonar con más fuerza esta canción de Raimon. Raimon también quiso denunciar la barbarie terrorista cantando “País Basc”, y sólo recibió abucheos en esa ocasión por parte de los que hoy, ahora mismo, se están frotando las manos… 

D’un temps, d’un país 

 

D’un temps que serà el nostre,
d’un país que mai no hem fet,
cante les esperances
i plore la poca fe.
 

No creguem en les pistoles:
per a la vida s’ha fet l’home
i no per a la mort s’ha fet.

No creguem en la misèria,
la misèria necessària, diuen,
de tanta gent.

D’un temps que ja és un poc nostre,
d’un país que ja anem fent,
cante les esperances
i plore la poca fe.

Lluny som de records inútils
i de velles passions,
no anirem al darrera
d’antics tambors.

D’un temps que ja és un poc nostre,
d’un país que ja anem fent,
cante les esperances
i plore la poca fe.

D’un temps que ja és un poc nostre,
d’un país que ja anem fent.

(1964)

De un tiempo que será el nuestro,/ de un país que nunca hemos hecho/ canto las esperanzas/ y lloro la poca fe.// No creamos en las pistolas:// para la vida se ha hecho el hombre/ y no para la muerte se ha hecho.// No creamos en la miseria,// la miseria necesaria, dicen,/ de tanta gente.// De un tiempo que ya es un poco nuestro,/ de un país que ya vamos haciendo,/ canto las esperanzas/ y lloro la poca fe.// Lejos estamos de recuerdos inútiles;/ y de viejas pasiones,/ no iremos detrás/ de antiguos tambores.// De un tiempo que ya es un poco nuestro,/ de un país que ya vamos haciendo,/ canto las esperanzas/ y lloro la poca fe.// De un tiempo que ya es un poco nuestro,/ de un país que ya vamos haciendo.

Raimon

Anuncios

2 responses to this post.

  1. Posted by Jesús on 31 diciembre, 2006 at 19:11

    Feliza Año Gustavo!!!! Que comiences el 2007 con buen pie y que siga así durante todo el año!! 🙂

  2. […] to Spanish in this page: https://albokari2.wordpress.com/2006/12/31/dun-temps-dun-pais/  Share this:FacebookCorreo electrónicoLike this:LikeBe the first to like this […]

Los comentarios están cerrados.

A %d blogueros les gusta esto: