Otis

 

Otis Redding, ¡éste sí que era una bestia!

 

Ambas actuaciones son del Festival Pop de Monterrey, uno de los últimos conciertos que pudo dar antes de su absurda muerte.

Jazz!

Como el catarro me impide escribir nada decente, os dejo 2 vídeos: el 1º, 2 monstruos de la trompeta como son Dizzy Gillespie y el gran Louis Armstrong,

 

Y este otro: Dizzy Gillespie con el enorme Charlie "Bird" Parker"

 

Homenaje a Benedicto

Aunque este vídeo tiene ya su tiempo -yo lo descubrí mucho después debido a mi "torpereza"-, ahora que puedo colgar vídeos enteros aquí, no puedo dejar pasar la oportunidad de poner este bien merecido homenaje que CC.OO de Galicia, a través de la fundación 10 de Marzo dieron a Benedicto el 10 de Marzo de 2006:

 

Ti, Galiza

Ti viches, Galiza,
teus campos cheos do sangue
dos teus mais esgreivos fillos.
Ti sentiche apodrecer no teu seo
as sementes dos anos idos.

Déronche couces, miña santiña,
cuspíronche na faciana,
burláronse do teu senso,
profanaron o teu corpo.

Pero eles non sabían
que non facían máis
que sementar máis fondo
na ialma do teu ser,
na ialma do teu ser.

Burláronse do teu senso,
profanaron o teu corpo.

Cando veñan os novos labregos
a recoller a colleita
un barilo  xa na xurdirá 
do peito da túa terra.

Déronche couces, miña santiña,
cuspíronche na faciana,
burláronse do teu senso,
profanaron o teu corpo.

X. Costa-J. P. Puértolas
canta: Miro Casabella

Tú viste, Galicia, tus campos llenos de sangre de tus más sufridos hijos. Tú sentiste pudrirse en tu seno la semilla de los años idos. Te dieron puntapíes, mi santita, te escupieron a la cara, se burlaron de tus sentimientos, profanaron tu cuerpo. Pero ellos no sabían que no hacían más que sembrar más hondo en el alma de tu ser. Se burlaron de tus sentimientos, profanaron tu cuerpo. Cuando vengan los nuevos labradores a recoger la cosecha, una generosa surgirá del pecho de tu tierra. Te dieron puntapiés, santita mía, te escupieron a la cara, se burlaron de tus sentimientos, profanaron tu cuerpo.

Qualsevol nit pot sortir el sol

Una canción de Jaume Sisa: la ultra-utópica y tierna "Qualsevol nit pot sortir el sol", que es una invitación a los personajes de fantasía infantiles junto al último invitado que falta: TÚ. El título significa "cualquier noche puede salir el sol", y viene a querer decir que no hay que perder la esperanza y el optimismo:

Fa una nit clara i tranquil·la,
hi ha una lluna que fa llum.
Els convidats van arribant
i van omplint tota la casa
de color i de perfums.
Heus ací a Blancaneus, en Pulgarcito,
als tres porquets,
al gos Snoopy i el seu secretari l’Emili
i en Simbad,
l’Ali Babà i Gulliver.

Oh! Benvinguts, passeu, passeu,
de les tristors en farem fum.
La casa meva és casa vostra,
si és que hi ha casas d’algú.

Hola Jaimito! i Donya Urraca!
i en Carpanta i Barba-azul,
i Frankestein i l’home llop,
el compte Dràcula i Tarzan,
la mona Xita i Peter Pan.

La senyoreta Marieta de l’ull viu
ve amb un soldat.
Els Reis d’Orient, Papà Noël,
el Pato Donald i en Pasqual.
La Pepa maca i Superman.

Oh, benvinguts!…

Bona nit senyor King Kong,
senyor Astèrix i Taxi Key,
Roberto Alcázar i Pedrín,
l’Home del sac i en Patufet,
senyor Charlot i Obèlix.

En Pinotxo ve amb la Monyos,
agafada de bracet,
hi ha la dona que ven globus,
la família Ulises
i el capitán Trueno amb patinet.

A les dotze han arribat
la fada bona i Ventafocs
en Tom i Jerry, la Bruixa Calitxa,
Bambi i Mobby Dick,
i l’emperadriu Sissí.

Mortadelo i Filemó
i Guillem Brown i Guillem Tell
la caputxeta vermelleta
el llop ferotge,
el caganer, Cocoliso i Popeie.

Oh! Benvinguts, passeu, passeu.

Ara ja no hi falta ningú…

o potser sí, ja me n’adono que tan sols

hi faltes tu…


També pots venir si vols.
T’esperem, hi ha lloc per tots.
El temps no compta ni l’espai…
Qualsevol nit pot sortir el sol!

Jaume Sisa

Hace una noche clara y tranquila,/ con una luna que ilumina./ Los invitados van llegando,/ y van llenando toda la casa/ de color y de perfumes./ He aquí a Blancanieves, Pulgarcito,/ a los tres cerditos,/ al perro Snoopy y su secretario Emilio,/ y Simbad,/ y Alí-Babá y Guilliver./ ¡Oh, bienvenidos! Pasad, pasad./ Haremos humo de las tristezas./ Mi casa es vuestra casa,/ si es que hay casas de alguien./ ¡Hola Jaimito! ¡y doña Urraca!/ Carpanta y Barba-Azul, Frankenstein y el Hombre-Lobo,/ el conde Drácula y Tarzán,/ la mona Chita y Peter Pan./ La señorita Marieta del ojo vivo/ viene con un soldado./ Los Reyes de Oriente, Papá Noël,/ el Pato Donald y Pascual, la limpia Pepa y Superman./ Buenas noches, señor King-Kong,/ señor Asterix y Taxi Key,/ Roberto Alcazar y Pedrín,/ el hombre del saco y el Patito feo,/ señor Charlot y Obelix./ Pinocho viene con la Moños,/ agarrada del brazo,/ está la mujer que vende globos,/ la familia Ulises/ y el capitán Trueno en patinete./ A las doce han llegado/ el hada buena y Ventafocs,/ Tom y Jerry, la bruja Calixta,/ Bambi y Moby-Dick,/ y la emperatriz Sissí./ Y Mortadelo, y Filemón,/ y Guillermo Brown, y Guillermo Tell,/ la Caperucita Roja,/ el lobo feroz,/ el Caganer, Cocoliso y Popeye./ ¡Oh, bienvenidos! ¡Pasad, pasad!,/ Ahora ya no falta nadie…/ o quizás sí, ahora me acuerdo que tan solo/ faltas tú…/ También puedes venir si quieres./ Te esperamos, hay sitio para todos./ El tiempo no cuenta, ni el espacio./ Cualquier noche puede salir el sol.

NB: la traducción es integralmente mía.

Jaume Sisa, el cantautor galàctic

Os invito a la invitación de Jaume para que conozcáis a este cantautor propietario de un cabaret galáctico: en el 1er vídeo le encontramos en el programa de Guillermina Motta (también gran cantautora); en el 2º, totalmente relajado en el Canet Roc, considerado como el "Woodstock catalán".

 

 

¡Ánimo Luz!

Acabo de enterarme de que la gran cantante Luz Casal está enfrentándose al cáncer.
No he seguido nunca su carrera de cerca, pero siempre he sentido respeto y admiración por su trabajo, que me parece estupendo a la par que profesional.
Desde aquí te deseo mucha fuerza, mucho ánimo y mucha suerte: confío en que venzas a las tinieblas, Luz.

El ídolo

Debido a la reciente polémica en la que me he metido sobre Juan Pardo y el colectivo de Voces Ceibes, no he podido evitar transcribir esta canción de Desde Santurce a Bilbao Blues Band sobre un cantante comercial de la época (no parece ser nadie en concreto); sin embargo, todavía se pueden reconocer ciertos guiños de hoy en día:

Señoras y señores,
ladys & gentlemen,
con ustedes
¡el ídolo de las multitudes!

Mis canciones se cotizan
en los hit parades,
y mi voz la canoniza
el disc-jokey.

Yo soy tremendamente pop,
tremendamente in,
tremendamente
ayayayayay.

Insignes compositores
trabajan para mí;
sus canciones emotivas
en mi voz las amortiza
el royalty.

Yo protesto si es preciso,
canto a Machado
y a Brecht,
y cuando llega el verano
vuelvo a la rumba otra vez.

Canto en lengua ehtranherah,
en catalán y en francés,
y ahora, al ponerse de moda,
canto en gallego también.

Yo soy el rey del hit parade
yo me impongo mi ley,
soy un camale-ón
que cambia de color
ante el mo-ne-y.

Yo a los palacios subí
y a las cabañas bajé,
y en todas partes mi voz,
gracias al televisor,
escucha usted.

Yo triunfé en Eurovisión,
defendiendo con pasión
a mi país,
y ante Europa demostré
que en esto de la canción
somos así.

Él se llama Raphael,
es Karina y es Serrat,
Víctor Manuel.

Yo soy todos a la vez,
soy el cantante español
made in Spain.

Mis fans gimen de placer
y mi manager también
¡soy un filón!

Mi voz es una mina,
mi abuelo era minero,
se llamaba Manuel.

No canto por dinero…

R. Alpuente-J. Pi

Konzertu didaktikoa

Maravilla que me acabo de encontrar! De paso, les hago publicidad:

 

Forgesound

Título
Forgesound
Intérprete
Antonio Fraguas "Forges" +
Luis Eduardo Aute, Jesús Munárriz,
Rosa León, Teddy Bautista, Julia León

1. Los cabras locas
2. Mariano
3. Carselero, carselero
4. Sillón de mis entretelas
5. Antonio Fraguas, el "Forges"
6. Tía mollar
7. Ay Suiza, patria querida
8. La ventanilla
9. Yo no me voy
10. Romance del Blasillo
11. La vaca lechera

Letra y música: Luis Eduardo Aute y Jesús Munárriz

Año de edición: 1976

Comentario: como los mismo autores, Aute y Munárriz, explican, después de haberse reído un rato con las viñetas de Antonio Fraguas, Forges, les dio por escribir unas canciones con el espíritu de la sátira forgesiana. De aquella experiencia surgió este curioso disco, una obra emblemática -aunque olvidada- de la canción satírica. Para este proyecto, contaron además con las voces de los "vedettes de la canción mesetario-insular": Teddy Bautista, Rosa y Julia León, además del propio Forges. Los temas son los típicos de Forges: la burocracia, la evasión de capitales, las infidelidades conyugales… Por eso, cada canción cuenta con una viñeta. Es curioso que un disco tan desenfadado apareciera en un año tan convulso como el 76; pienso que los autores y sus colaboradores decidieron alejarse un poco de ellos mismos: de hecho, en la portada no aparece autor ni intérprete: la cuestión, a mi parecer, es que Forges fuera la figura principal en torno a la cual giraran los demás, y que las canciones acompañaran a las viñetas y no al revés. Por eso, aunque Forges no cante, él es el intérprete de este disco, que se cierra con la alegre melodía "La vaca lechera".