Archive for 19/03/07

Las guerras


Sobre la guerra, dijo nuestro Miguel:

La vejez en los pueblos.

El corazón sin dueño.

El amor sin objeto.

La hierba, el polvo, el cuervo.

¿Y la juventud?

En el ataúd.

El árbol, solo y seco.

La  mujer, como un leño

de viudez sobre el lecho.

El odio, sin remedio.

¿Y la juventud?

En el ataúd.

Miguel Hernández

Palabra del eterno poeta
Anuncios

Què vos passa valencians


Del cantautor valenciano Paco Muñoz:


Què
vos passa Valencians

Què vos passa,
què vos
passa,
què vos passa valencians?
El nostre país vol viure
sense
perdre la identitat.

Era
lliure i treballava
el vell Regne Valencià,
però vingueren uns
hòmens
i mataren aquell camp.
Nobles, bisbes i juristes
ens
vengueren per un plat
de llentilles a Castella
i als seus
costums castellans.

Què vos passa

Poble
de les Germanies,
poble nostre revoltat.
Ara saps com la noblesa
demostrava la lleialtat.
Hem patit segles de lluita,
de matances i
d’espant;
perquè un poble nascut lliure,
no
sap viure empresonat.

Què vos passa, …

Un
mal dia des d’Almansa
ens vingué la novetat,
el vell Regne de
València
era país conquistat
i a la llengua bandejaven,
llevant-li oficialitat,
i per just dret de conquesta,
imposen el
castellà.

Què vos passa, …

Sempre
ens han guanyat la guerra,
els anomenats cristians,
als altres,
ja ens diguem moros,
jornalers o assalariats.
Tinc ganes de fer
història
i d’escriure-la en valencià,
una història on els
vençuts
de tants segles guanyaran.

Què vos passa, …

D’altres
guerres hem patit
tot ha anat costera avall:
ens robaren la
consciència,
per això hem estat callats.
Alça’t poble de
València
i comença a caminar,
perquè un poble nascut lliure
no
pot viure empresonat.

Què vos passa, …¿Qué os pasa, valencianos?/ Nuestro país quiere vivir/ sin perder la identidad.// Era libre y trabajaba/ el viejo Reino valenciano,/ pero vinieron unos hombres/ y mataron aquel campo./ Nobles, obispos y juristas/ no svendieron/ por un plato de lentejas a Castilla/ y a sus costumbres castellanas.// estr.// Pueblo de las Germanías,/ pueblo nuestro revuelto./ Ahora sabes como la nobleza/ demostraba la lealtad./ Hemos sufrido siglos de lucha,/ de matanzas y de espanto;/ porque un pueblo nacido libre/ no sabe vivir aprisionado.// estr.// Un mal días desde Almansa/ nos vino la novedad,/ el viejo Reino de Valencia/ era país conquistado/ y a la lengua desterraban/ quitándola oficialidad,/ y por justo de derecho de conquista,/ imponen el castellano.// estr.// Siempre nos han ganado la guerra/ los llamados cristianos,/ a los otros, ya nos llamemos moros,/ jornaleros o asalariados./ Tengo ganas de hacer historia/ y de escribirla en valenciano,/ una historia en donde los vencidos/ de tantos siglos ganarán.// estr.// Otras guerras hemos sufrido/ todo ha ido cuesta abajo:/ nos robaron la conciencia,/ por eso hemos estado callados./ Álzate, pueblo de Valencia/ y comienza a caminar,/ porque un pueblo nacido libre/ no puede vivir aprisionado.

letra: Toni Mestre

música: Paco Muñoz

Murcia


Pero también es el día de la Región de Murcia… Sin embargo, no conozco, por ahora, ninguna canción dedicada a Murcia, y no tiene himno oficial (aunque no me gusta poner himnos oficiales: suelen ser un petardo), pongo de momento la bandera murciana…

La queixa del poble valencià


Al Tall cantan "Lladres" ("Ladrones"):

Cant dels maulets


Como hoy es el día de Valencia, cuelgo la genial canción del grupo valenciano Al Tall:


Cant de Maulets

Eixiu tots de casa que la festa bull,
feu dolços de nata i coques de brull,
polimenteu fustes i emblanquineu murs
perquè Carles d’Àustria ha jurat els Furs.

Enrameu de murta places i carrers,
abastiu de piules xavals i xiquets,
aclariu la gola amb vi i moscatell,
que no hi ha qui pare el pas dels maulets

Vine Pilareta que et pegue un saxó,
els peixos en l’aigua i els amos al clot,
i si no l’empara el Nostre Senyor,
tallarem la cua a Felip de Borbó.

Si l’oratge es gira en mal dels maulets
vindran altres dies que bufe bon vent.
Quan més curt ens lliguen més perill tindran.
Passeu-me la bota i seguiu tocant.

Salid todos de casa que la fiesta bulle,/ haced dulces de nata y cocas de requesón,/ pulimentad maderas y blanquear muros,/ porque Carlos de Austria ha jurado los Fueros.// Enramad con mirto plazas y calles,/ abasteced de verdaulas chavales y chiquillos,/ aclarad la garganta con vino y moscatel,/ que no hay quien pare el paso de los mauletos.// Ven, Pilareta, que te pegue un sajón (?),/ los peces en el agua y los amos al hoyo,/ y si no lo embarga nuestro Señor,/ cortaremos la cola a Felipe de Borbón.// Si el reloj se gira en contra de los mauletos,/ vendrán otros días que sople el buen viento./ Cuanto más corto nos aten más peligro tendrán./ Pasadme la bota y seguid tocando.

NB: "Maulet" era el nombre satírico que se les daba a los partidarios del archi-duque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión.

A %d blogueros les gusta esto: