Archive for 25/03/07

La teva veu és la nostra


"L’estaca", el himno de una lucha que todavía sigue: la estaca no sólo era el franquismo, era toda la injusticia:

 
Pero, en la tranquilidad o en la revuelta, siempre: Que tinguem sort!

 
Anuncios

Que tinguem sort!


Sobran los comentarios de por qué esta canción:


QUE TINGUEM SORT


Si em dius adéu,
vull que el dia sigui net i clar,
que cap ocell
trenqui l’harmonia del seu cant.

Que tinguis sort
i que trobis el que t’ha mancat
en mi.

Si em dius "et vull",
que el sol faci el dia molt més llarg,
i així, robar
temps al temps d’un rellotge aturat.

Que tinguem sort,
que trobem tot el que ens va mancar
ahir.

I així pren tot el fruit que et pugui donar
el camí que, a poc a poc, escrius per a demà.
Què demà mancarà el fruit de cada pas;
per això, malgrat la boira, cal caminar.

Si véns amb mi,
no demanis un camí planer,
ni estels d’argent,
ni un demà ple de promeses, sols
un poc de sort,
i que la vida ens doni un camí
ben llarg.


QUE TENGAMOS SUERTE


Si me dices adiós,/ quiero que el día sea limpio y claro,/ que ningún pájaro/ rompa la armonía de su canto.// Que tengas suerte/ y que encuentres/ lo que te ha faltado en mí.// Si me dices  te quiero,/ que el sol haga el día mucho más largo,/ y así robar/ tiempo al tiempo de un reloj parado.// Que tengamos suerte,/ que encontremos/ todo lo que nos faltó ayer.// Que mañana faltará el fruto de cada paso/ para ganar lo que todos hemos/ esperado estos años./ Cada paso nos acerca más al mañana/ y por esto a pesar de la niebla, hay que andar.// Si vienes conmigo/ no pidas un camino llano/ ni estrellas de plata/ ni una mañana llena de promesas,/ solamente/ un poco de suerte/ y que la vida nos dé un camino/ bien largo.

letra y música: Lluís Llach

Fins que ens veguem en una altra vegada, Lluís!


Ha sido un largo y difícil camino, Lluís… Desde Verges hasta las cimas del éxito sobre el escenario; de ser perseguido por las autoridades a recibir honores… ¡Cuántas cosas! ¡Cuánta vivencia! ¡Cuánto amor, cuánta esperanza plasmada en trozos de papel y luego en tu garganta…! Y hoy nos dices que te vas… Que ya no vas a hacer más música… Respetamos tu decisión, aunque nos duele.
Cuando comenzaste nada era fácil: prohibiciones, el escollo de elegir expresarte en una lengua relegada y despreciada, esa misma lengua, el catalán, que me enseñaste con el estribillo de "L’estaca", y, francamente, no la hablo nada mal… Pensaste que te querían sólo por lo político, que a la gente sólo le gustaba "L’estaca": pero te equivocabas, y así lo constataste cuando saliste fuera, a Alemania, a Francia, y el Olympia se rindió a tus pies en más de dos ocasiones.
En los días de tu juventud alimentaste esperanzas y besos a la sombra de la estatua del general en los corazones de los chicos y chicas de todo el país: catalanes, valencianos, madrileños, vascos… Un etcétera infinito. En los días de esta mi juventud alimentaste como antaño mis esperanzas ante el temor a la guerra que entonces se avecinaba, con los acordes y las palabras de "Respon-me" (la 1ª pista del 1er disco que obtuve de ti: Gener 1976) y a pelear por lo que es justo, y a admirar la canción de autor en tus días: ahí nació mi admiración por vosotros, los cantantes que os comprometisteis en la lucha, pero que además era algo más, en aquellos tiempos difíciles: TÚ FUISTE MI PRIMER AMOR.
Ahora, si te vas, dejarás un vacío difícilmente de tapar… Y sin embargo, ahí nos dejas tus palabras, tu música y tu amor. ¡Buen trabajo! y Que tinguis sort!

Ramón Muntaner


Ramón Muntaner, uno de los valores de la Nova Cançó más importantes, canta:
Canço de carrer (letra de Joan Oliver):

 
A %d blogueros les gusta esto: