Archive for 28/03/07

Vente a Alemania, Pepe


"Vente a Alemania, Pepe", del año 1971, dirigida por Pedro Lazaga y protagonizada por Alfredo Landa, junto a los actores José Sacristán, Tina Saiz y Antonio Ferrandis entre otros, es una película a día de hoy incluso incomprendida: leía esta mañana, para mi estupefacción, en el diario 20 Minutos, esta breve reseña: "Primera película erótica-festiva del clan Landa"… De piedra se queda uno, sobre todo considerando que Alfredo Landa, aunque haya salido en alguna peli mala (como cualquier actor, mejor o peor), no llegó a hacer ese tipo de cine a lo "Pajares-Esteso". Y es que les encargan las reseñas a cualquiera…Pues yo voy a hacer aquí la defensa porque la he visto y sé de qué habla, y que lo único erótico (en este sentido que usa) que tiene es la escena en la que Landa sale en calzoncillos mientras hace de maniquí humano en un escaparate.
La película narra en clave desenfadada un drama que vivían muchos españoles entonces: emigrar para poder trabajar y, por tanto, vivir. En esta tesitura se desarrolla la acción cuando Pepe descubre que las maravillas que le contaba su amigo sobre Alemania eran meras fanfarronerías, y que tenía que pluriemplearse si quería comer todos los días y ahorrar para casarse. Lo curioso del film es que es el primero en el que aparece como personaje uno de los perdedores de la guerra civil, un doctor exiliado en la figura del gran actor Antonio Ferrandis.
Aunque el tono habitual de la película es desenfadado, tiene escenas tremendas donde se percibe la desolación de los emigrados, solos en Berlín, con lo justo, y emocinándose si podían de los bailes regionales de su tierra, los cuales antes les parecían un petardo. No es por destripar la película, pero para mí es destacable la escena, hacia el final, en la que Pepe decide volver a su tierra y el médico se queda solo, porque no tiene a donde regresar: un extraño para sus paisanos y para los alemanes, un extranjero en cualquier lugar…
En fin, espero que con esta reseña se espanten los fantasmas de algunas películas injustamente tachadas de ñoñas, reaccionarias o "erótico-festivas": el que las presente Carmen Sevilla en "Cine de Barrio" no significa que sean malas.
Anuncios

Maite, maite, maitia


Será la primavera o lo que sea, pero la traducción de esta canción, que ya intuía preciosa (algo sé de vasco) me ha hecho emocionarme:


Maite maite maitia


Maite maite maitia
Zu zara nerea
Zu zara berria
Zu zara negarra
Zu zara irria

Maite maite maitia
Zu zara mailua
Zu zara aizkora
Zu zara egurra
Zu zara burnia

Hurbilduko banintz
ta ikutuko ba zindut

Hemen,
hemen zu ta ni bakarrik,
bakarrik munduan,
bakarrik maitasunean.
Maitasuna.
Zer da maitasuna?
Zer da maitatzea?
Zenbat irautzen du maitasuna?
Zu ta ni bakarrik maitasunean

Maite maite maitia…

Bainan,
Beti dago maitasunean,
bainan zerbait.
Jadanik ezin dezaket maita.
Hain laburra izanik
nere zureganako maitasuna
dagoeneko hillik da

Maite maite maitia…



Amor amor amor/ Eres mía/ Eres nueva/ Eres llanto/ Eres sonrisa// Amor amor amor/ Eres martillo/ Eres hacha/ Eres madera/ Eres hierro// Si me acercara/ y te tocara…// Aquí,/ aquí tú y yo solos,/ solos en el mundo,/ solos en el amor./ El amor./ ¿Qué es el amor?/ ¿Qué es amar?/ ¿Cuánto dura el amor?/ Tú y yo solos en el amor.// Amor amor amor…// Pero,/ en el amor siempre hay algún pero./ Ya no puedo amarte./ El amor es tan corto,/ que el mío hacia ti,/ ya ha muerto.// Amor amor amor…

letra y música: Urko
A %d blogueros les gusta esto: