Ara mateix


Para abrir el mes de Abril, os presento un tremendo poema de Miquel Martí i Pol, un soberbio poeta catalán: "Ara mateix" (Ahora mismo). Este poema fue musicado por nuestro Lluís Llach e incluido en su álbum del año 81 I amb el somriure la revolta (Y con la sonrisa la revuelta):


Ara mateix

Ara mateix enfilo aquesta agulla

amb el fil d’un propòsit que no dic


i em poso a apedaçar. Cap dels prodigis


que anunciaven taumaturgs insignes


no s’ha complert, i els anys passen de pressa.


De res a poc, i sempre amb vent de cara,


quin llarg camí d’angoixa i de silencis.


I som on som; més val saber-ho i dir-ho


i assentar els peus en terra i proclamar-nos


hereus d’un temps de dubtes i renúncies


en què els sorolls ofeguen les paraules


i amb molts miralls mig estrafem la vida.


De res no ens val l’enyor o la complanta,


ni el toc de displicent malenconia


que ens posem per jersei o per corbata


quan sortim al carrer. Tenim a penes


el que tenim i prou: l’espai d’història


concreta que ens pertoca, i un minúscul


territori per viure-la. Posem-nos


dempeus altra vegada i que se senti


la veu de tots solemnement i clara.


Cridem qui som i que tothom ho escolti.


I en acabat, que cadascú es vesteixi


com bonament li plagui, i via fora!,


que tot està per fer i tot és possible.




1




Pensem-la clara aquesta quietud


que escampa tants de ressons impensats;


pensem-la clara i suggerent, que ens ompli


l’espai concret d’ara mateix, l’espai


en què no hi ha cap mena de sorpresa


i tot és vell, i trist, i necessari.




Vam girar full temps ha, i alguns s’entesten


a llegir encara la mateixa plana.




2




Potser el secret és que no hi ha secret


i aquest camí l’hem fet tantes vegades


que ja ningú no se’n sorprèn; potser


caldria que trenquéssim la rutina


fent algun gest desmesurat, alguna


sublimitat que capgirés la història.




Potser, també, del poc que tenim ara


no sabem fer-ne l’ús que cal; qui sap!




3




Molt lentament giravolta la sínia


i passen anys, o segles, fins que l’aigua


s’enfila al cim més alt i, gloriosa,


proclama la claror per tots els àmbits.


Molt lentament davallen aleshores


els catúfols per recollir més aigua.




Així s’escriu la història. Saber-ho


no pot sobtar ni decebre ningú.




4




Massa sovint girem els ulls encara


i el gest traeix angoixa i defallences.


L’enyor, voraç, ens xucla la mirada


i ens gela el moll del sentiment. De totes


les solituds, aquesta és la més fosca,


la més feroç, i persistent, i amarga.




Convé saber-ho i convé, d’altra banda,


pensar el futur lluminós i possible.




5




¿Qui sinó tots -i cadascú per torna-


podem crear des d’aquest límits d’ara


l’àmbit de llum on tots els vents s’exaltin,


l’espai de vent on tota veu ressoni?


Públicament ens compromet la vida,


públicament i amb tota llei d’indicis.




Serem allò que vulguem ser. Debades


fugim del foc si el foc ens justifica.




6




Ni llocs ni noms ni espai suficient


per replantar l’arbreda, ni cap riu


que remunti el seu curs i ens alci el cos


per damunt de l’oblit. Tots sabem bé


que no hi ha camp obert per cap retorn


ni solc en mar a l’hora del perill.




Posem senyals de pedra pels camins,


senyals concrets, de fonda plenitud.




7




Compartirem misteris i desigs


d’arrel molt noble i secreta, en l’espai


de temps que algú permetrà que visquem.


Compartirem projectes i neguits,


plaers i dols amb dignitat extrema,


l’aigua i la set, l’amor i el desamor.




Tot això junt, i més, ha de donar-nos


l’aplom secret, la claredat volguda.




8




En clau de temps i amb molt de patiment.


Vet ací com podem guanyar el combat


que de fa tant de temps lliurem, intrèpids.


En clau de temps i potser en solitud,


acumulant en cadascú la força


de tots plegats i projectant-la enfora.




Solc rera solc per mar de cada dia,


pas rera pas amb voluntat d’aurora.




9




Ni cap llevant luxuriós, ni cap


ponent solemne. Més ens cal saber


que no hi ha grans misteris, ni un ocell


d’ales immenses que ens empari; res


d’allò que tants de cops han proclamat


amb veu mesella foscos endevins.




Posem la mà damunt la mà i els anys


conferiran duresa a cada gest.




10




Vam preservar del vent i de l’oblit


la integritat d’uns àmbits, d’uns projectes


en què ens vèiem tots junts créixer i combatre.


I ara, ¿quin fosc refús, quina peresa


malmet l’impuls de renovada fúria


que ens feia quasi delejar la lluita?




Del fons dels anys, crida, barbullent,


la llum d’un temps expectant i frondós.




11




Convertirem els silencis en or


i els mots en foc. La pell d’aquest retorn


acumula la pluja, i els afanys


esborren privilegis. Lentament


emergim del gran pou, heures amunt,


i no pas a recer de cap malastre.




Convertirem el vell dolor en amor


i el llegarem, solemnes, a la història.


AHORA MISMO

(ARA MATEIX)


Ahora mismo enhebro esta aguja


con hilo de un propósito que callo


y empiezo a remendar. De los prodigios


que insignes taumaturgos anunciaran


Ninguno se ha cumplido, y pasa el tiempo.


De nada a poco, cara al viento siempre,


que camino de angustia y de silencios.


Mejor saber que estamos donde estamos,


fijar los pies en tierra y proclamarnos


herederos de un tiempo de renuncias


en el que el ruido ahoga las palabras


y la vida en espejos deformados.


de nada valen quejas ni añoranzas,


ni la melancolía displicente


puesta como jersey o por corbata


al salir a la calle. Poseemos


apenas el espacio de la historia


concreta que nos toca, y un minúsculo


lugar para vivirla. Nuevamente


pongámonos en pie y que nuestra voz


solemnemente y clara vuelva a oírse.


Que todos puedan escuchar quien somos.


y al final, que se vista cada uno


como bien le parezca y ¡a la calle!


que está por hacer todo, y es posible.


1


Pensemos clara esta quietud que extiende


impensadas resonancias. Pensémosla


clara y sugeridora, que nos llene


el espacio concreto de ahora mismo,


donde no hay ningún tipo de sorpresa


y todo es viejo, y triste, y necesario.


La hoja la pasamos hace tiempo,


y algunos leen en la misma página.


2


Quizá el secreto es que ya no hay secreto


y hemos hecho el camino tantas veces


que nadie se sorprende; pues, quizás


precisamos romper esta rutina


con gestos sin mesura, algo sublime


que a la historia pudiera dar la vuelta.


También, quizás, lo poco que tenemos


no hemos sabido usar como es preciso.


3


Con mucha lentitud gira la noria


y el agua, hasta después de años y siglos,


no alcanza la altitud donde, gloriosa,


proclama claridad en todos los ámbitos.


Con mucha lentitud bajan entonces


los arcaduces a buscar más agua.


La historia así se escribe, y el saberlo


no decepciona ni sorprende a nadie.


4


Con frecuencia excesiva nos volvemos


mostrando angustia y desfallecimientos.


La añoranza nos chupa la mirada


y hiela el sentimiento. De entre todas,


ésta es la más obscura soledad,


la más feroz, amarga y persistente.


Hay que saberlo y, aun así, pensar


el futuro posible y luminoso.


5


¿Quién sino todos – cada cual por turno –


podríamos crear desde estos límites


el ámbito de luz que exalta el viento,


el espacio de viento de la voz?


nos compromete en público la vida;


en público y con todos los indicios.


Seremos lo que queramos. En vano,


si el fuego justifica, lo eludimos.


6


No hay lugar, nombre, espacio suficiente


para que se replante la arboleda,


ni río que nos alce, curso arriba,


por sobre del olvido. Bien sabemos


que no hay campos abiertos al retorno


ni surcos en el mar cuando hay peligro.


Construyamos, de piedra, en los caminos


señales de profunda plenitud.


7


Compartimos ansias y misterios


arraigados secreta y noblemente


en el tiempo en que ocurre nuestra vida.


Compartiremos desazón, proyectos,


placer, dolor, con suma dignidad,


agua y sed, el amor y el desamor.


Todo está junto, y más, ha de valernos


secreto aplomo, ansiada claridad.


8


Con sufrimiento y en clave de tiempo.


Podríamos vencer, así en la lucha


que libramos desde hace tanto tiempo.


clave de tiempo, en soledad quizás,


acumulando en cada cual la fuerza


de todos, proyectándola hacia fuera.


Surco tras surco en el mar cotidiano,


paso tras paso, voluntad de aurora.


9


Ni ponientes solemnes ni levantes


lujuriosos. Nos vale más saber


que no hay grandes misterios, ningún pájaro


de alas inmensas que nos guarde; nada


de lo que tantas veces proclamaron


con la voz terca obscuros adivinos.


Pongamos mano sobre mano. El tiempo


conferirá dureza a cada gesto.


10


Preservamos del tiempo y del olvido


la integridad de ámbitos y proyectos


donde nos vimos crecer y luchar.


Y hoy, ¿qué rechazo obscuro, qué pereza


echa a perder la renovada furia


que nos hacía casi ansiar la lucha?


Nos llama, hirviente, al fondo de los años,


la luz de un tiempo expectante y frondoso.


11


Convertiremos el silencio en oro


y en fuego las palabras. En la piel


del retorno la lluvia se acumula


y el afán borra privilegios. Lentos


emergemos del pozo, hiedra arriba,


y no al amparo de calamidades.


Cambiamos en amor el dolor viejo


y a la historia, solemnes, lo legamos.

letra: Miquel Martí i Pol
música: Lluís Llach


One response to this post.

  1. Posted by nieveazulada on 3 abril, 2007 at 18:06

    Realmente increible

Los comentarios están cerrados.

A %d blogueros les gusta esto: