Archive for 22/07/07

Txoria txori


Una bella canción, del genio vasco Mikel Laboa, que se puede traducir como "El pájaro es el pájaro", y habla de que, aunque nos duela, tenemos que dejar ser y hacer a las personas que amamos precisamente porque las amamos:

Txoria txori


Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik…
txoria nuen maite.

Si le hubiera cortado las alas/
habría sido mío,/ no habria escapado.
Pero así,/ habría dejado de ser pájaro.
Y yo…/ yo lo que amaba era un pájaro.

J. A. Artze
Mikel Laboa


A %d blogueros les gusta esto: