Txoria txori


Una bella canción, del genio vasco Mikel Laboa, que se puede traducir como "El pájaro es el pájaro", y habla de que, aunque nos duela, tenemos que dejar ser y hacer a las personas que amamos precisamente porque las amamos:

Txoria txori


Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik…
txoria nuen maite.

Si le hubiera cortado las alas/
habría sido mío,/ no habria escapado.
Pero así,/ habría dejado de ser pájaro.
Y yo…/ yo lo que amaba era un pájaro.

J. A. Artze
Mikel Laboa


Anuncios

2 responses to this post.

  1. Posted by Manuel on 24 julio, 2007 at 13:34

    Obra maestra de Mikel Laboa, sin duda. Todo el "Gernika zuzenean" es una gozada. Especialmente en las que canta también el Orfeón Donostiarra
     
    -imanol-

  2. Posted by nieveazulada on 25 julio, 2007 at 20:48

    yo lo que amaba era un pájara… Toda una vida encierran estas 7 palabras 

Los comentarios están cerrados.

A %d blogueros les gusta esto: