No voldria res més ara


Esta tarde he escuchado esta canción de María del Mar y se me ha hecho el culo pepsi-cola: prefiero ser vulgar a intentar competir vanamente con María:

No voldria res més ara

No voldria res més ara
que estimar-te
i sentir el teu cos, ben a prop.

No voldria res més ara
que el teu somriure
i ni un alè d’aire entre tu i jo.

No tenc res més ara
que aquesta cambra;
i només un poc meva,
la llum dels finestrons.
Ahir pel carrer vaig perdre
paraules i cançons
i estic aquest matí tan buida…

Un renou de mosques
fa somriure els vidres,
i el vent m’omple de fulles
un jardí transparent.
Ben lluny, això, de tu i de mi,
com si fos un núvol falaguer.

No voldria res més ara
que estimar-te
i sentir el teu cos, ben a prop.

No voldria res més ara
que el teu somriure
i el vent s’enduria dels meus llavis
la cançó.



No querría nada más ahora/ que amarte/ y sentir tu cuerpo, bien cercano.// No querría nada más ahora/ que tu sonrisa/ y ni un soplo de aire entre tú y yo.// No tengo nada más ahora/ que éste cuarto;/ y sólo un poco mía/ la luz de las ventanas./ Ayer por la calle perdí/ palabras y canciones/ y está mañana estoy tan vacía…// Un rebaño de moscas/ hace sonreír los vidrios,/ y el viento me llena de hojas/ un jardín transparente./ Bien lejos, eso, de tú y de mí,/ como si fuese una nube halagüeña.// No querría nada más ahora/ que amarte,/ y sentir tu cuerpo muy cercano.// No querría nada más ahora/ que tu sonrisa/ y el viento se llevara de mis labios/ la canción.

María del Mar Bonet

Anuncios
A %d blogueros les gusta esto: