De manars i garrotades


Ésta es una de las mejores canciones de Ovidi Montllor. Utilizando una melodía popular, una seguidilla de estilo valenciano que recibe el nombre de valencianes o Per la valenciana, Ovidi expone una serie de cuestiones muy candentes en 1977:
http://www.goear.com/files/localplayer.swf
 
De manars i garrotades
(Valencianes de l’U i el dos)

El preu que es paga per a viure.
El preu que es paga per a viure.
Quan més pobre ix més car.
Quan més ric el preu és lliure.
Pots pagar o no pagar.
Per a pagar o no pagar.
Quan més pobre, ix més car.

Com que la cançó és per a viure.
Com que la cançó és per a viure.
No volem violentar.
Ni en la solfa ni en l’escriure.
Als qui ens han de perdonar.
Als qui ens han de perdonar.
No volem violentar.

Qui perdona certes coses.
Qui perdona certes coses.
Té la vara del manar.
I depèn de com et poses.
Més o menys t’ha de pegar.
Més o menys t’ha de pegar.
Qui perdona certes coses.

De manars i garrotades.
De manars i garrotades.
Ja n’estem fins dalt del cap.
I amb aquestes "valencianes".
Ens volem manifestar.
Ens volem manifestar.
Ja n’estem fins dalt del cap.

I ara per acabar.
I ara per acabar.
Demanaré l’amnistia.
La justícia i llibertat.
I el dret a l’autonomia.
Oïu-nos en alegria.
Verge dels Desemparats.




De Mandares y garrotazos (Valencianes del uno y del dos)
El precio que se paga para vivir./ (bis)/ Cuanto más pobre sale más caro./ Cuanto más rico el precio es gratis (libre)./ Puedes pagar o no pagar./ Para pagar o no pagar./  Cuanto más pobre, sale más caro.// Como la canción es para vivir,/ (bis)/ no queremos violentar/  ni en la solfa ni en la letra/ a los que nos han de perdonar./ A los que nos han de perdonar/ no queremos violentar.// Quien perdona ciertas cosas/ (bis)/ tiene el bastón de mando,/ y depende de cómo te pongas/ más o menos te ha de pegar./ Más o menos te ha de pegar/ quien perdona ciertas cosas.// De mandares y garrotazos/ (bis)/ estamos ya hasta la coronilla./ Y con estas "valencianes"/ nos queremos manifestar./ Nos queremos manifestar./ Estamos ya hasta la coronilla.// Y ahora para acabar/ (bis)/ pediré la amnistía,/ la justicia y libertad/ y el derecho de Autonomía./ Oídnos en alegría,/ Virgen de los Desamaparados.

Ovidi Montllor
A %d blogueros les gusta esto: