We won’t get fooled again

Uno de los más rabiosos y mejor templados himnos políticos del rock duro hippie es esta formidable canción de los Who, uno de los grupos de rock más antiguos con más constancia profesional y, en consecuencia, gran fidelidad por parte de sus seguidores. Es una canción de principios de los 70 que se constituyó como una de las grandes canciones políticas del rock de los 60 y 70 al igual que "Volunteers" de Jefferson Airplane, "Peace frog" de los Doors, o "Street fighting man" de los Rolling Stones. Disfrutad de este grito rebelde bien templado con la rabia y el buen hacer de The Who:

Ésta se la dedico al capullo de Antonio

 

We Won’t Get Fooled Again

We'll be fighting in the streets
With our children at our feet
And the morals that they worship will be gone
And the men who spurred us on
Sit in judgement of all wrong
They decide and the shotgun sings the song

I'll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray
We don't get fooled again!

The change, it had to come
We knew it all along
We were liberated from the fold, that's all
And the world looks just the same
And history ain't changed
'Cause the banners, they are flown in the next war

I'll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray
We don't get fooled again
No, no!

I'll move myself and my family aside
If we happen to be left half alive
I'll get all my papers and smile at the sky
Though I know that the hypnotized never lie
Do ya?

There's nothing in the streets
Looks any different to me
And the slogans are replaced, by-the-bye
And the parting on the left
Are now parting on the right
And the beards have all grown longer overnight

I'll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray
We don't get fooled again
Don't get fooled again
No, no!

Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

Meet the new boss
Same as the old boss

Estaremos luchando en las calles/ con nuestros hijos a nuestros pies,/ y la moral que ellos adoran se irá./ Y los hombres que nos 
estimularon/ se sentarán en el banquillo de los acusados/ por todo lo malo que decidieron y el rifle cantará la canción.// Inclinaré mi 
sombrero por la nueva constitución,/ cojo un arco para la nueva revolución,/ sonrío y hago muecas al cambio que hay alrededor,/ cojo mi 
guitarra y toco/ justo como ayer,/ entonces me pongo de rodillas y rezo:/ ¡No nos engañarán otra vez!// El cambio ha de venir,/siempre lo
hemos sabido;/ fuimos liberados de estar doblados, eso es todo/ y el mundo parecía justo el mismo,/ y la historia no cambió/ porque las 
banderas están hondeando en la próxima guerra.// Me apartaré a mí y a mi familia a un lado/ si nos ocurre que nos dejen estar medio 
vivos,/ cogeré todos mis papeles y sonreiré al cielo, aunque sé que los hipnotizados nunca mienten,/ ¿no crees?// No hay nada en las 
calles/ que me parezca diferente,/ y las consignas son reemplazadas por el adiós,/ y los partidos de izquierdas/ son ahora los partidos de 
derechas,/ y las barbas se han hecho todas más largas durante la noche.// Descubres que el nuevo jefe/ es igual que el viejo jefe.

letra y música

Pete Townshend

Rosa

Éste es simpático tango del genial Jacques Brel, que, utilizando de base el ritmillo que era usado como recurso memotécnico en las escuelas para aprender la 1ª declinación del latín (lo primero y lo más fácil al aprender latín), revive con nostalgia su infancia y su paso a la adolescencia con los primeros desamores:

Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis.

C’est le plus vieux tango du monde
Celui que les têtes blondes
Anonnent comme une ronde
En apprenant leur latin
C’est le tango du collège
Qui prend les rêves au piège
Et dont il est sacrilège
De ne pas sortir malin

C’est le tango des bons pères
Qui surveillent l’oeil sévère
Les Jules et les Prosper
Qui seront la France de demain

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

C’est le tango des forts en thème
Boutonneux jusqu’à l’extrême
Et qui recouvrent de laine
Leur coeur qui est déjà froid
C’est le tango des forts en rien
Qui déclinent de chagrin
Et qui seront pharmaciens
Parce que papa ne l’était pas
C’est le temps où j’étais dernier
Car ce tango rosa rosae
J’inclinais à lui préférer
Déjà ma cousine Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

C’est le tango des promenades
Deux par seul sous les arcades
Cernés de corbeaux et d’alcades
Qui nous protégeaient des pourquoi
C’est le tango de la pluie sur la cour
Le miroir d’une flaque sans amour
Qui m’a fait comprendre un beau jour
Que je ne serai pas Vasco de Gama

Mais c’est le tango du temps béni
Où pour un baiser trop petit
Dans la clairière d’un jeudi
A rosi cousine Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

C’est le tango du temps des zéros
J’en avais tant des minces des gros
Que j’en faisais des tunnels pour Charlot
Des auréoles pour Saint François
C’est le tango des récompenses
Qui allaient à ceux qui ont de la chance
D’apprendre dès leur enfance
Tout ce qui ne leur servira pas

Mais c’est le tango que l’on regrette
Une fois que le temps s’achète
Et que l’on s’aperçoit tout bête
Qu’il y a des épines aux Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis.

Es el tango más viejo del mundo,/ Este que las cabezas rubias/ Balbucean como una ronda/ Apendiendo su latín./ Es el tango del colegio,/ que coge los sueños en la trampa,/ Y del cual es sacrilegio/ No salir inteligente.// Es el tango de los buenos curas/ Que vigilan con ojo severo/ A los Julio y los Próspero/ Que serán la Francia de mañana.// Rosa rosa rosam/ Rosae rosae rosa/ Rosae rosae rosas/ Rosarum rosis rosis.//Es el tango de los fuertes en tema,/ Granujientos hasta el extremo,/ Y que recubren de lana/ Su corazón que ya está frío./ Es el tango de los fuertes en nada,/ Que declinan de tristeza/ Y que serán farmacéuticos/Porque papá no lo era.// Es el tiempo en que yo era el último,/ Porque a ese tango rosa rosae/ Me inclinaba a preferir/ Ya a mi prima Rosa.// Rosa rosa rosam…// Es el tango de los paseos,/ Los dos solos bajo las arcadas/ Cercadas de cuervos y de alcaldes/ Que nos protegían de los porqués./ Es el tango de la lluvia sobre el patio,/ El espejo de un charco sin amor/ Que me hizo comprender un día/ Que yo no sería Vasco de Gama.// Pero es el tango del tiempo bendito,/ En el que, por un besito,/ En el claro de un jueves,/ Se ha sonrosado mi prima Rosa.// Rosa rosa rosam…// Es el tango del tiempo de los ceros,/ Yo tenía tanto los delgados como los gordos/ Que hacía túneles para Charlot,/ Aureolas para San Francisco./ Era el tango de las recompensas/ Que iban a quienes tienen la suerte/ De aprender desde su infancia/ Todo lo que no les servirá.// Pero es el tango del que se lamenta/ Una vez que el tiempo se compra,/ Y, que estúpido, se da cuenta/ De que hay espinas en las Rosa.// Rosa rosa rosam…

Jacques Brel

Dedicado a toda la peña… Menos a Antonio, por capullo…