Con el alma llena de banderas


El asesinato de Víctor Jara levantó las iras de todo el mundo. Los compañeros de profesión, de toda nación y lengua, le dedicaron sus más encendidos versos: algunos de denuncia, otros de amistad, otros de venganza, o todo a la vez.
Quilapayún, en el primer disco que sacaron tras el golpe de estado, decidieron homenajear a su amigo versionando su canción "El alma llena de banderas", un canto que Víctor había dedicado al "Che". Sergio Ortega dejó el texto íntegro, pero para remarcar el sentido de homenaje a Víctor y la denuncia al golpe de estado, hizo una pequeña variación, cambiando el sentido de la canción: allí donde Víctor decía "el que quemó tus alas al volar/ no apagará el fuego de los pobres", Ortega, simplemente eliminó ese "no":

(Con) El alma llena de banderas

Ahí, debajo de la tierra,
no estas dormido, hermano, compañero.
Tu corazón oye brotar la primavera
que, como tú, soplando irán los vientos.

Ahí enterrado cara al sol,
la nueva tierra cubre tu semilla,
la raíz profunda se hundirá
y nacerá la flor del nuevo día.

A tus pies heridos llegarán,
las manos del humilde, llegarán
sembrando.
Tu muerte muchas vidas traerá,
y hacia donde tu ibas, marcharán,
cantando.

Allí donde se oculta el criminal
tu nombre brinda al rico muchos nombres.
El que quemó tus alas al volar
no apagará el fuego de los pobres.

Aquí hermano, aquí sobre la tierra,
el alma se nos llena de banderas
que avanzan,
contra el miedo,
avanzan,
venceremos.

Víctor Jara
Anuncios

2 responses to this post.

  1. Posted by cristian on 1 febrero, 2008 at 1:19

    me parece q esta cancion esta dedicada o mas bien inspirada en un compañero de las BRP q fue cobardemente asesinado en una manifiestacion.. te invito a comprobarlo en el libro "Un Canto truncado" de la Joan Jara.
    Cristian.
     

  2. Posted by Gustavo on 1 febrero, 2008 at 9:19

    Te agradezco la información. Posiblemente tengas razón, ya que esto es mera conjetura y es lo primero que muchos piensan al escucharlo.

Los comentarios están cerrados.

A %d blogueros les gusta esto: