Quan jo vaig nàixer


En estos días se va a debatir la Ley de Memoria Histórica… Veremos cómo queda.
Unos están a favor plenamente; otros consideran que faltan cosas, pero se declaran a favor; otros, por las mismas razones, se declaran en contra; y sólo un partido, que todos sabemos cuál, se declara abiertamente en contra porque "va a dividir a los españoles". Si el Cristo Rey de Acebes cree eso, es que es más gilipollas de lo que creíamos, pues es precisamente ese olvido el que divide. Tal vez, tengan algo de lo que avergonzarse…
En 1966 Raimon escribió una hermosa reflexión en forma de canción sobre el tema, que creo que es a lo que se debería resumir tal ley:

Quan jo vaig nàixer


A l’any 40, quan jo vaig nàixer,
encara no havien mort tots.

Molts es varen quedar, havien guanyat, diuen.
Molts es varen quedar, havien perdut, diuen.
d’altres conegueren l’exili i els seus camins.

A l’any 40, quan jo vaig nàixer,
jo crec que tots, tots, havíem perdut…

Jo no he vist aquelles morts de ràbia,
jo no he vist aquelles morts de fam,
jo no he vist aquelles morts al front,
jo no he vist aquelles morts a les presons.
No, jo no ho he vist i tot m’ho han contat,
i encara avui al meu poble ho conten,
i encara avui la gent que ho ha vist amb por, ho conta.

No, jo no ho he vist ni vull veure-ho mai,
ni a l’any 70, ni a l’any 40,
ni a cap any dels anys.

A l’any 40, quan jo vaig nàixer,
jo crec que tots, tots havíem perdut,
a l’any 40.

En el año 40, cuando yo nací,/ aún no habían muerto todos.// Muchos se quedaron, habían ganado, dicen./ Muchos se quedaron, habían perdido, dicen./ Otros conocieron el exilio y sus caminos.// En el año 40, cuando yo nací,/ creo que todos, todos habíamos perdido…// Yo no he visto aquellas muertes de rabia,/ yo no he visto aquellas muertes de hambre,/ yo no he visto aquellas muertes en el frente,/ yo no he visto aquellas muertes en las prisiones./ No, yo no lo he visto y todo me lo han contado,/ y todavía hoy en mi pueblo lo cuentan,/ y todavía hoy, con miedo, la gente que lo ha visto lo cuenta./ No, no lo he visto ni quiero verlo nunca,/ ni en el año 70 ni en el año 40,/ ni en ningún año de los años.// En el año 40, cuando yo nací,/ creo que todos, todos habíamos perdido,/ en el año 40.

Raimon
A %d blogueros les gusta esto: