Uncle Sam’s blues


Me gustaría comenzar un ciclo sobre canciones contra la guerra de Vietnam, precisamente con ésta.
La guerra de Vietnam fue otra de aquellas injusticias que el gobierno de Estados Unidos emprendió, no sólo contra un país extranjero, sino contra su propia población, ya fuera en el alistamiento (la preferencia por alistar soldados negros siempre fue muy sospechosa), en la represión contra las manifestaciones (cuya máxima expresión aconteció en Kent State) y en el insulto a su inteligencia por parte de los presidentes Johnson y Nixon (cuya "x" central dio un juego espléndido para insultarle). Aquella atrocidad fue una de las que más ha inspirado obras de arte a finales del siglo XX; pero ciñéndonos sólo en las canciones, por citar algunas de las que se hicieron allí: "I-feel-like-I’m-fixin’-to-die rag" de Country Joe & The Fish; "Uncle Sam’s blues" de Jefferson Airplane; "Saigon bride" de Joan Baez; y un largo etcétera, (sólo que pondremos canciones que hablen de esta guerra en concreto, y no del pacifismo: la lista sería espléndidamente larga). Pero la protesta dio la vuelta al mundo: John Lennon, con su "Give peace a chance" y su declaración de sueños en "Imagine" son un buen ejemplo; pero hubo más, claro: Rolling Stones, Donovan, Who, Eric Burdon… Todos ellos, más o menos abiertamente, denunciaron el hecho. Y España no fue ajena: el primero en cantar una canción sobre el tema, en el año 68, fue Benedicto: "No Vietnam" (En el Vietnam); seguirían otros cantantes: Imanol, Adolfo Celdrán, Las Madres del Cordero, Pi de la Serra… Aunque la mayoría de las veces se trate de un guiño o una breve referencia: recordemos que condenar la guerra de Vietnam conllevaba apoyar al otro bando, que era comunista. Y cómo olvidar "El derecho de vivir en paz" de Víctor Jara…
He elegido para comenzar este blues de Jefferson Airplane, escrito por su guitarrista Jorma Kaukonen:

Uncle Sam’s blues

I got my questionnaire baby,
you know I’m heading off for war
I got my questionnaire baby,
you know I’m heading off for war
Well I’m gonna kill somebody,
no one knows what for

Well Uncle Sam ain’t a woman,
but you know he sure can take your man
Well Uncle Sam ain’t a woman,
but you know he sure can take your man
There’s 45,000 guys in the service and hes
got them doing something they just don’t understand

Well I’m going to do some fighting, of that I can be sure
Well I’m going to do some fighting, of that I can be sure
Well know I want to kill somebody, won’t have to break no law

I got my questionnaire baby, you know I’m heading off for war
I got my questionnaire baby, you know I’m heading off for war
Well know I wan’t to kill somebody, won’t have to break no law

Blues del Tío Sam

Tengo mi cuestionario, cariño,/ sabes que me marcho a la guerra./ Bueno, voy a matar a alguien,/ nadie sabe para qué.// El Tío Sam no es una mujer,/ pero sabes con seguridad que puede quitarte a tu hombre./ Hay 45000 tipos en el servicio/ y los tiene haciendo algo que no entienden.// Voy a tener que luchar,/ de eso estoy seguro./ Si quiero matar a alguien,/ no tendré que romper ninguna ley.//…

Letra y música
Jorma Kaukonen
Intérpretes
Jefferson Airplane

2 responses to this post.

  1. Posted by Ayla Roble on 7 julio, 2008 at 15:33

    Super !!   :o)    Qué ciclo tan interesante propones !!   Bravo !!!   🙂    Un poco más tranquila ya…. voy a ver si esta vez puedo seguirte   🙂     oye…. qué barbaridad…. la de cosas que sabes sobre esa época, siendo tan joven !!   ¿cómo te has hecho con toda esa información ??   estamos algunos "vejestorios" que lo vivimos en directo, pero… cómo me gusta que siga estando vivo todo esto… !!   Miles de graciaaaaaasssssssss !!!   🙂    Abracito !!!   🙂
     
     

  2. […] mano de Jorma Kaukonen. El primero de ellos fue esta demoledora crítica a la guerra de Vietnam, “Uncle Sam’s blues”, el blues del Tío Sam, en la que Jorma, con su cruz jaina colgando, ironiza, casi a la manera […]

Los comentarios están cerrados.

A %d blogueros les gusta esto: