No céu cinzento
Sob o astro mudo
Batendo as asas
Pela noite calada
Vem em bandos
Com pés veludo
Chupar o sangue
Fresco da manada
Se alguém se engana
Com seu ar sisudo
E lhes franqueia
As portas à chegada
Eles comem tudo
Eles comem tudo
Eles comem tudo
E não deixam nada
A toda a parte
Chegam os vampiros
Poisam nos prédios
Poisam nas calçadas
Trazem no ventre
Despojos antigos
Mas nada os prende
Às vidas acabadas
São os mordomos
Do universo todo
Senhores à força
Mandadores sem lei
Enchem as tulhas
Bebem vinho novo
Dançam a ronda
No pinhal do rei
Eles comem tudo
Eles comem tudo
Eles comem tudo
E não deixam nada
No chão do medo
Tombam os vencidos
Ouvem-se os gritos
Na noite abafada
Jazem nos fossos
Vítimas dum credo
E não se esgota
O sangue da manada
Se alguém se engana
Com seu ar sisudo
E lhes franqueia
As portas à chegada
Eles comem tudo
Eles comem tudo
Eles comem tudo
E não deixam nada
Eles comem tudo
Eles comem tudo
Eles comem tudo
E não deixam nada
En el cielo gris/ sobre el astro mudo/ batiendo las alas/ en la noche callada/ vienen en bandadas/ con pies peludos/ a chupar la sangre fresca/ de la manada.// Si alguien se engaña/ con su aire serio/ y les abre/ las puertas a su llegada/ ellos comen todo/ y no dejan nada.// A toda parte/ llegan los vampiros/ se posan en los edificios/ se posan en las aceras/ traen en el vientre/ despojos antiguos/ pero nada les importa/ las vidas acabadas.// Son los mayordomos/ del universo entero/ señores a la fuerza/ mandadores sin ley/ llenan los graneros/ beben vino joven/ bailan a corro/ en el pinar del rey.// Ellos lo comen todo/ y no dejan nada.// En el suelo del miedo/ tumban a los vencidos/ se oyen los gritos/ en la noche angustiosa./ Yacen en los agujeros/ víctimas de un credo/ y no se agota/ la sangre de la manada.// Si alguien se engaña/ con su aire serio/ y les abre/ las puertas a su llegada/ ellos comen todo/ y no dejan nada.
La Zamarra de Gustavo 
Posted by megapureta on 6 febrero, 2009 at 0:23
Yo créo, compañero, que ya va siendo hora de que la manada despierte de su letargo, ese letargo que le está haciendo dar pasos de gigante hacia atras y de una vez por todas y todos a una, digamos ¡basta ya!, estamos hartos de que vivais a nuestra costa, estamos hartos de pagar vuestros vicios y vuestros errores, se acabó la sumisión. ¿Crées que llegará ese día? Yó comienzo a dudarlo muy seriamente, nos hemos instalado en el puro masoquismo, es un vicio como otro cualquiera, y como todos los vicios, cuanto más lo dejas correr, más difícil es abandonarlo. Muy buena la elección de la canción, José Afonso, sobran palabras para hablar de el. Un saludo.