Archive for 24/12/08

Cançó de Nadal per a ningú


Este año no voy a desear feliz Navidad a nadie, ni próspero Año Nuevo: no quiero. Eso sí, si alguien me lo desea, cortesmente le devuelvo la felicitación (ante todo educados). Pero la Navidad que se felicita es la versión laica de la Navidad religiosa en su peor vertiente: da la impresión que el ser bueno, el dar al necesitado, sean sólo propios de esta fecha y no del resto del año; es más: hay una obligación de ser feliz, de ser bueno: ¿por qué? Es el invento pretendidamente altruista de una fiesta religiosa utilizada por el más bajo capitalismo; es más: como en aquella genial Plácido del maestro Berlanga, aparecen en la televisión los famosos de toda clase e índole, con más pelas que tú (más o menos honestos: los hay que dan todo el año, y los hay que dicen dar en Navidad), que te exigen que des, desde un pretendido altar de moralidad más alta que la tuya. Aparecen en la tele ONGs hasta entonces desconocidas, y, después del anuncio del turrón "Antiu Xixona" te atormentan con las imágenes de gentes agonizantes por el hambre, haciéndote responsable de ello… Y tú, como medio de defensa ante todo esto, te conviertes en el señor Scrooge y gritas "¡Paparruchas!". Por eso no voy a desear la feliz Navidad, porque ésta debería tener significado sólo para los cristianos (yo soy creyente, pero como considero que ninguna religión posee la verdad absoluta, no practico ninguna)… Y además, como en tiempos del enano y su señora, tenemos el especial de Raphael….

Cançó de Nadal per a ningú

Sé que en un lloc lluny
potser algú hi haurà
que avui no obri
la botella de xampany.

Sé que en un lloc lluny
potser algú pensarà
que en altres racons
i resten boques amb fam.

Però serà tan estranya gent
la que dubtarà un moment
per donar la mà
al que no és germà.

I els que amb gran soroll
volem fer un nou món
avui, aquesta nit direm no.

I pels que l’avui
és com el passat
tampoc treuran la seva mà.

I els que mudats
anem a "Missa del gall"
no resem amb altra cara
que no cal.

Fora de l’església
hi han homes ben cecs
la nostra boira els hi tapa
el camí del vent.

Però serà tan estranya gent
que amb la torxa cremi el vent
per donar la llum
entre tot el fum.

I els que hem cridat
tots som ben iguals
avui tancarem junts la porta.
I demà vindrà un nou despertar
ningú tindrà la cara roja.

Però sé que en un lloc lluny
potser algú hi haurà
que al veure’m digui,
calla, ningú ha escoltat.

Villancico para nadie

Sé que en algún lugar lejano/ quizá haya alguien/ que hoy no descorche/ su botella de champán.// Sé que en algún lugar lejano/ quizá alguien piense/ que en otros rincones del mundo/ quedan bocas con hambre.// Pero será tan extraña la gente/ que dude un momento/ para dar la mano/ al que no es hermano.// Y los que con gran ruido/ queremos hacer un mundo nuevo/ hoy, esta noche, diremos no.// Y para los que el hoy/ es como el pasado, ellos/ tampoco sacarán su mano.// Y los que engalanados/ vayamos a "misa del gallo"/ no recemos con una cara/ que no nos corresponde.// Fuera de la iglesia/ hay hombres muy ciegos/ nuestra niebla les oculta/ el camino del viento.// Pero será tan extraña gente/ que con la antorcha queme el viento/ para dar luz/ entre todo el humo.// Y los que hemos gritado/ somos todos iguales/ hoy cerraremos juntos la puerta./ Y mañana llegará un nuevo despertar/ nadie tendrá la cara roja.// Pero sé que en algún lugar lejano/ quizá haya alguien/ que al verme diga,/ calla, nadie ha escuchado.

Lluís Llach

A %d blogueros les gusta esto: