Archive for 26 26+00:00 febrero 26+00:00 2009

Parlant-me de tu


Aquí las cosas que no me atrevo a decirte cuando nos encontramos cerca de las 15…
¡Ay! Raimon… ¡Desde luego eres un tesoro universal!

Parlant-me de tu


Tots els colors de la terra i de l’aigua
que són suaus en aquesta hora incerta,
i aquests ocells que van de branca en branca
i el sol ixent i la llum que em desperta
van parlant-me de tu,
van parlant-me de tu.

Si vols present, t’ompliré de carícies.
Si vols records, t’oferiré els més bells.
Si vols futur, t’ompliré d’esperances:
vull viure el temps ben acordat amb tu.

La mar de blau, per moments tan ombrosa,
la mar de verd, tan bella i perillosa,
la mar de gris, que es vol majestuosa,
la mar d’acer, tan entremaliosa
va dient-me el teu nom,
va dient-me el teu nom.

Si vols present, t’ompliré de carícies.
Si vols records, t’oferiré els més bells.
Si vols futur, t’ompliré d’esperances:
vull viure el temps ben acordat amb tu.

Tots els colors de la terra i de l’aigua
que són suaus en aquesta hora incerta,
i el sol ponent d’aquest dia que es cansa
i el vent llebeig que ha vingut a la tarda
van dient-me el teu nom
van parlant-me de tu.

Hablándome de ti

Todos los colores de la tierra y del agua/ que son suaves en esta hora incierta/ y estos pájaros que van de rama en rama/ y el sol naciente y la luz que me despierta/ me hablan de ti,/ me hablan de ti.// Si quieres presente, te llenaré de caricias./ Si quieres recuerdos, te ofreceré los más bellos./ Si futuro, te llenaré de esperanzas:/ quiero vivir el tiempo acordado contigo.// El mar de azul, a veces tan sombrío,/ el mar de verde, tan bello y peligroso,/ el mar de gris, que se cree majestuoso,/ el mar de acero, compacto y malicioso,/ me dice tu nombre,/ me dice tu nombre.// Si quieres presente, te llenaré de caricias./ Si quieres recuerdos, te ofreceré los más bellos./ Si futuro, te llenaré de esperanzas:/ quiero vivir el tiempo acordado contigo.// Todos los colores de la tierra y del agua/ que son suaves en esta hora incierta,/ y el sol poniente de este día que se cansa/ y el viento lebeche que vino por la tarde/ me dicen tu nombre,/ me hablan de ti.

Raimon
A %d blogueros les gusta esto: