Siam del popolo gli Arditi


Una canción anarquista italiana, que fue el himno de la organización anti-fascista “Gli Arditi del Popolo”, escrita para la obra 1921: Gli Arditi del Popolo. Para saber más: http://it.wikipedia.org/wiki/Arditi_del_Popolo

Siam del Popolo gli Arditi

Rintuzziamo la violenza
del fascismo mercenario
tutti uniti sul calvario
dell’umana redenzione.

Questa eterna giovinezza
si rinnova nella fede
per un popolo che chiede
uguaglianza e libertà.

Siam del popolo gli arditi
contadini ed operai
non c’è sbirro non c’è fascio
che ci possa piegar mai.

E con le camicie nere
un sol fascio noi faremo
sulla piazza del paese
un bel fuoco accenderemo.

Mussolini traditore
parla di rivoluzione
però ammazza i proletari
col pugnale del padrone.

Siam del popolo gli arditi
contadini ed operai
non c’è sbirro non c’è fascio
che ci possa piegar mai.

E con le camicie nere
un sol fascio noi faremo
sulla piazza del paese
un bel fuoco accenderemo.

Ci dissero ma
cosa potremo fare
con gente dalla
mente tanto confusa.

E che non avrà
letto probabilmente
neppure il terzo
libro del Capitale.

Neppure il terzo
libro del Capitale.

Siam del popolo gli arditi
contadini ed operai
non c’è sbirro non c’è fascio
che ci possa piegar mai.

E con le camicie nere
un sol fascio noi faremo
sulla piazza del paese
un bel fuoco accenderemo.

Portammo il
silenzio nelle galere
perché chi stava
fuori si preparasse.

E in mezzo alla
tempesta ricostruisse
un fronte proletario
contro il fascismo.

Un fronte proletario
contro il fascismo.

Siam del popolo gli arditi
contadini ed operai
non c’è sbirro non c’è fascio
che ci possa piegar mai.

E con le camicie nere
un sol fascio noi faremo
sulla piazza del paese
un bel fuoco accenderemo.

Ci siamo ritrovati
sulle montagne
e questa volta
nostra fu la vittoria.

Ecco quello che
mostra la nostra storia
se noi siamo divisi
vince il padrone.

Se noi siamo divisi
vince il padrone.

Somos del Pueblo los Arditi

Abolamos la violencia/ del fascismo mercenario/ todos unido sobre el calvario/ de la humana redención.// Esta eterna juventud/ se renueva en la fé/ por un pueblo que pide/ igualdad y libertad.// Somos del Pueblo los Arditi/ campesinos y obreros/ No hay esbirro ni fascio/ que nunca se pueda doblar.// Y con las camisas negras/ un sólo haz haremos/ en la plaza del pueblo/ un fuego hermoso prenderemos.// Mussolimi traidor/ habla de revolución/ pero asesina a los proletarios/ con el puñal del padrón.// Somos del Pueblo los Arditi/ campesinos y obreros/ No hay esbirro ni fascio/ que nunca se pueda doblar.// Y con las camisas negras/ un sólo haz haremos/ en la plaza del pueblo/ un fuego hermoso prenderemos.// Nos dijo, pero/ qué podemos hacer/ con gente con/ la mente tan confundida.// Y que no habrá/ leído probablemente/ ni siquiera la tercera parte/ del libro de El Capital.// Ni siquiera la tercera parte/ del libro de El Capital.// Somos del Pueblo los Arditi/ campesinos y obreros/ No hay esbirro ni fascio/ que nunca se pueda doblar.// Y con las camisas negras/ un sólo haz haremos/ en la plaza del pueblo/ un fuego hermoso prenderemos.// Llevamos el/ silencio en la cárcel/ para que el que estaba/ fuera se preparara.// Y en mitad de/ la tormenta reconstruyese/ un frente proletario/ contra el fascismo.// Un frente proletario contra el fascismo.// Somos del Pueblo los Arditi/ campesinos y obreros/ No hay esbirro ni fascio/ que nunca se pueda doblar.// Y con las camisas negras/ un sólo haz haremos/ en la plaza del pueblo/ un fuego hermoso prenderemos.// Nos hemos encontrado/ en las montañas/ y esta vez/ nuestra fue la victoria.// Aquí lo que/ muestra nuestra historia/ si estamos divididos/ vence el patrón.// Si estamos divididos,/ vence el patrón.

3 responses to this post.

  1. Posted by Tania on 2 febrero, 2010 at 15:03

    http://www.youtube.com/watch?v=onY50Y6YpcYSalut!!!!Espero que todo vaya bien, no tengo mucho tiempo, pero tu espacio es casi obligatorio para mi.

  2. Posted by Gustavo on 2 febrero, 2010 at 18:37

    Gracias por el vídeo, Tania.

  3. Posted by gOtaSmaR on 9 febrero, 2010 at 11:25

    la conocía…es curioso que el espíritu anarquista aún sigue siendo el mismo que entonces aunque a lo largo del tiempo las situaciones sean diferentes y los movimientos cada vez mayores….al final esa ideología está en cada uno de aquellos que lo vivimos proque el fondo es el mismo…"un mundo mejor es posible" como decía durruti, algo que comparto totalmente con la unión de todos respecto a cualquier tipo de opresión, otra cosa es que cada vez en este mundo dominado totalmente por el capitalismo, cuesta más la concienciación de todos y en pensar en colectivo dado la práctica individualista ..me ha encantado el vídeo de Tania…….salud

Los comentarios están cerrados.

A %d blogueros les gusta esto: