Archive for 21/01/11

Jefferson-Aeromodelismo: “Let’s get together”, versión de un himno generacional


dino3En gran medida, la relación de buen rollo y amistad que pueda existir en un movimiento o generacional musical puede medirse con el número de versiones que los grupos y cantantes hacen de las canciones de sus coetáneos. Según esto, entonces había muy buen rollo. Incluso en sus comienzos, Jefferson Airplane tenía el suficiente repertorio como para no tener que tirar del de otros, pero aún así hicieron las suyas, ya fueran clásicos del blues y de folk más tradicional, como “Chauffeur blues”, o de otros compañeros, tales como fueron “Wooden ships” de Crosby, Stills & Nash (todavía sin Young), “High flying bird” de Richie Havens o la de hoy.

Chet Powers era un personaje muy peculiar. En los primeros 60, cuando el movimiento hippie era sólo la continuación de los antiguos hipsters, beatnicks, folkies y demás bohemios y vagabundos, Chet escribía sus canciones para personas como Richie Havens, y en el año 63, cuando el folk-rock se estaba ya cociendo, Powers, que utilizó varios pseudónimos a lo largo de su carrera, siendo el más famoso el de Dino Valenti o Valente y más conocido como miembro del grupo de blues-rock y rock duro de San Francisco Quicksilver Messenger Service, escribió una canción que se convertiría en uno de los primeros himnos de la “nueva ola” que llegaba y que alcanzó un gran éxito en las voces de aquel gran grupo que fue precursor del folk-rock, el Kingston Trio; muchos grupos hicieron su versión de la canción: We Five, Youngbloods (la más conocida, aunque, paradójicamente, el grupo no alcanzara gran éxito) y Jefferson Airplane:

Let’s get together

Love is but the song we sing,
And fear’s the way we die
You can make the mountains dream
Or make the angels cry
Know the dove is on the wing
And you need not know why
C’mon people now,
Smile on your brother
Ev’rybody get together
Try and love one another right now
Some will come and some will go
We shall surely pass
When the one that left us here
Returns for us at last
We are but a moments sunlight
Fading in the grass
C’mon people now,
Smile on your brother
Ev’rybody get together
Try and love one another right now
If you hear the song I sing,
You must understand
You hold the key to love and fear
All in your trembling hand
Just one key unlocks them both
It’s there at your command
C’mon people now,
Smile on your brother
Ev’rybody get together
Try and love one another right now
Right now
Right now!

Reunámonos

El amor no es más que la canción que cantamos/ y el miedo la manera en que morimos./ Puedes hacer soñar a las montañas/ o hacer llorar a los ángeles/ Sabes que la paloma está en el viento/ y no necesitas saber la razón/ Vamos gente,/ sonríe a tu hermano/ todo el mundo se reúne/ prueba y ama al otro ahora mismo./ Algo vendrá y algo se irá/ nosotros pasaremos seguramente/ cuando el que nos dejó aquí/ vuelva a por nosotros al final./ No somos más que momentos de sol/ desvaneciéndose en la hierba/ Vamos gente…/ Si oyes la canción que canto,/ debes comprender/ que tienes la llave del amor y del miedo/ en tu mano temblorosa/ sólo una llave abre ambos/ está a tus órdenes./ Vamos gente…

A %d blogueros les gusta esto: