Archive for 26/01/11

Bohemian Rhapsody


Bohemian Rhapsody

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I’m just a poor boy (Poor boy)
I need no sympathy
Because I’m easy come, easy go
Little high, little low
Any way the wind blows
Doesn’t really matter to me, to me
Mama just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he’s dead

Mama, life has just begun
But now I’ve gone and thrown it all away
Mama, ooh
Didn’t mean to make you cry
If I’m not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body’s aching all the time
Goodbye, everybody
I’ve got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, oooooooh (Anyway the wind blows)
I don’t want to die
Sometimes wish I’d never been born at all

I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, Scaramouch, will you do the Fandango
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo, Galileo Figaro
Magnifico-o-o-o-o
I’m just a poor boy nobody loves me
He’s just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity

Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go
Let him go
Bismillah! We will not let you go
Let him go
Bismillah! We will not let you go
Let me go (Will not let you go)
Let me go (Will not let you go) (Never, never, never, never)
Let me go, o, o, o, o
No, no, no, no, no, no, no
(Oh mama mia, mama mia) Mama Mia, let me go
Beelzebub has the devil put aside for me, for me, for me!

So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh, baby, can’t do this to me, baby
Just gotta get out, just gotta get right outta here
[Guitar Solo]
(Oooh yeah, Oooh yeah)
Nothing really matters
Anyone can see

Nothing really matters
Nothing really matters to me
Any way the wind blows…

Rapsodia bohemia

a-night-at-the-opera¿Es esto la vida verdadera?/ ¿Es esto sólo una fantasía?/ Atrapado en una avalancha de tierra/ No hay escape de la realidad/ Abre tus ojos/ mira hacia el cielo y ve/ Sólo soy un pobre chico/ no necesito ninguna simpatía/ porque fácil me voy, fácil vengo/ un poco alto, un poco bajo/ De todas maneras el viento sopla/ nada me importa realmente/ a mí.// Mamá, acabo de matar a un hombre/ puse un arma contra su cabeza/ Apreté mi gatillo, ahora está muerto./ Mamá, la vida acaba de comenzar/ pero ahora me he ido y lo he tirado todo./ Mamás, ¡oh!/ No quise hacerte llorar/ si no vuelvo a tiempo mañana/ sigue adelante, sigue adelante como si nada importase.// Demasiado tarde, mi hora ha llegado/ me vienen escalofríos a la espalda/ me duele el cuerpo todo el rato./ Adiós a todos/ tengo que irme/ tengo que dejaros a todos atrás y afrontar la verdad./ Mamá (de todas maneras el viento sopla)/ no quiero morir/ a veces desearía no haber nacido nunca.// Veo la pequeña silueta de un hombre/ Scaramouch, Scaramouch, ¿bailarás el fandango?/ Rayos y relámpagos, me asustan mucho./ Galileo, Galileo, Galileo Fígaro/ Magnífico/ Sólo soy un pobre chico, nadie me quiere/ Sólo es un pobre chico, de una familia pobre/ Separa su vida de esta monstruosidad.// Fácil voy, fácil vengo, ¿no me dejaréis ir?/ ¡Bismillah! No, no te dejaremos ir/ Dejadle ir/ Dejadme ir (No te dejaremos ir)/ Dejadme ir (No te dejaremos ir) (Nunca, nunca, nuca)/ Dejadme ir/ No, no, no/ (Oh Mamma mía, mamma mia) Mamma mia, déjame ir/ Belzebú ha puesto al diablo a mi lado./ Así que crees que puedes apedrearme y escupirme en los ojos/ Así que crees que puedes amarme y dejarme morir/ Oh, cariño, no puedes hacerme esto, cariño/ Tengo que salir, tengo que hacerlo bien fuera de aquí/ Nada importa de verdad/ cualquiera lo puede ver// Nada importa de verdad/ Nada me importa  de verdad/ De todas maneras el viento sopla…

Jefferson-Aeromodelismo: White Rabbit


album-surrealistic-pillowLa otra canción que Grace se trajo para el grupo, y que junto con “Somebody to love” ayudó a la banda a alcanzar el éxito a nivel tanto nacional como internacional, fue este bolero psicodélico, precursor en cierto sentido del flamenco-rock o rock andaluz que se empezaría a hacer 10 años después en nuestro país (parece ser que en los días de la bohemia neoyorquina, muchos eran los guitarristas interesados en aprender a tocar flamenco). La canción se basa en el libro de Lewis Carroll Alicia en el País de las Maravillas (Alice in Wonderland), y apenas se puede decir que sea una versión psicodélica, ya que según algunos este significado ya está en la novela del matemático. Sin embargo es muy curioso que una canción con estas significaciones alcanzara los puestos más altos de las listas de éxitos: no obstante, la buena música es buena música. Marty Balin reconoció en esta primera canción de Slick una auténtica obra maestra. Por su parte, Grace Slick trajo cierta intelectualización al grupo, y no será la última vez que una canción suya se inspirase en alguna novela, como espero que veremos en una futura entrada:

White Rabbit

One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don’t do anything at all
Go ask Alice
When she’s ten feet tall

And if you go chasing rabbits
And you know you’re going to fall
Tell ‘em a hookah smoking caterpillar
Has given you the call
Call Alice
When she was just small

When men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you’ve just had some kind of mushroom
And your mind is moving slow
Go ask Alice
I think she’ll know

When logic and proportion
Have fallen sloppy dead
And the White Knight is talking backwards
And the Red Queen’s "off with her head!"
Remember what the dormouse said;
"Feed your head”.

Conejo Blanco

Una píldora te hace más grande/ y una píldora te hace pequeña/ y la que tu madre te da/ No hagas nada en absoluto/ Ve y pregunta a Alicia/ cuando ella mide tres metros*.// Y si vas persiguiendo conejos/ y sabes que te vas a caer/ díselo a la oruga que fuma en cachimba/ te ha llamado/ llama a Alicia/ cuando ella sea solo pequeña.// Cuando los hombres del tablero de ajedrez/ se levantan y te dicen a donde ir/ y tú sólo tomaste algún tipo de hongo/ y tu mente se mueve lenta/ pregunta a Alicia/ creo que ella lo sabrá.// Cuando la lógica y la proporción/ han caído descuidadamente muertas/ y el Caballero Blanco habla al revés/ y el “¡que el corten la cabeza"!” de la Reina Roja/ recuerda los que el lirón dijo:/ “Alimenta tu cabeza”.

*10 pies=3’048

Grace Slick

A %d blogueros les gusta esto: