Tot sol (Raimon)

La canción de hoy es, probablemente, la más desconocida de Raimon. En 1963 ó 1964 se estrenó la película de Jaime Camino Los felices 60 (con Germán Cobos, Yelena Samarina y Margarita Lozano), que contó en su banda sonora con dos canciones de Raimon: “Perduts” y “Tot Sol”, que fueron grabadas en su EP de 1964 Canta les seves cançons (III), bajo el epígrafe “Les cançons del film Los felices 60”, junto a “D’un temps, d’un país” y la “Cançó de les mans”. Pero, por la razón que sea, mientras “Perduts” fue grabada en LPs posteriores y remasterizada y digitalizada para la antología de Raimon, “Tot sol” pareció perderse en el tiempo y en el espacio, en los cajones de las discográficas y en las estanterías de quienes conservan el EP. Además por el desconocimiento total de esta película por parte de la mayoría de las personas, esta canción es seguramente su canción más desconocida. De todas maneras no es una de las que podamos llamar emblemáticas: musicalmente, emplea la misma melodía que en “La nit” y repite, cambiándolas, algunos de sus versos; y literariamente no es, ni de lejos, una canción social, trata de la soledad, pero desde el punto de vista de aquel que no tiene a nadie que venza su soledad. No obstante, es una bella canción y creo que merece la pena rescatarla:

Oír: http://www.goear.com/listen/ab301ab/tot-sol-raimon

Tot sol

Sol
com una pedra, sol.
Vénen i passen els homes,
vénen i després se’n van,
i sol,
com una pedra sol.
Per als uns és llum de festa,
per als altres llum de dol,
de cremar amor, llum bella,
de sentir la mort tot sol.
Sóc sol
com una pedra, sol.
Sol al cor de la terra,
sol.
Llum d’estiu,
llum de dimonis,
llum d’amor
que se n’ha anat…
Tantes nits perdudes
sense saber on anar.
Sol,
que no… jo no vull restar sol!
Tot sol.

Completamente solo

Solo/ como una piedra, solo./ Vienen y pasan los hombres,/ vienen y después se van,/ y solo,/ como una piedra solo./ Para unos es luz de fiesta,/ para otros luz de dolor,/ de quemar amor, luz bella,/ de sentir la muerte completamente solo./ Estoy solo/ como una piedra, solo./ Solo en el corazón de la tierra,/ solo./ Luz de verano,/ luz de demonios,/ luz de amor/ que se ha ido…/ Tantas noches perdidas/ sin sabes a donde ir./ Solo,/ que no… ¡yo no quiero quedarme solo!/ Completamente solo.

Raimon