Archive for 19/02/11

Si com lo taur


fotonoticia_20110208124438_500Raimon, en el concierto de ayer presentando su último disco Rellotge d’emocions, estuvo enorme: cantó algunas de sus nuevas canciones, otras más recientes que son ya clásicos, y las canciones de siempre: “Indesinenter”, “Diguem no”, “Al vent”… Y ésta, una musicalización sobre un poema de Ausiàs March, que particularmente es una de nuestras favoritas, por su música arrolladora y su letra:

Oír: http://www.goear.com/listen/44b8159/si-com-lo-taur-raimon

Si com lo taur

Si com lo taur se’n va fuit pel desert
quan és sobrat per son semblant qui el força,
ne torna mai fins ha cobrada força
per destruir aquell qui l’ha desert,
tot enaixí em convé llunyar de vós,
car vostre gest mon esforç ha confús;
no tornaré fins del tot haja fus
la gran paor qui em tol ser delitós.

Así como el toro

Así como el toro se va huido por el desierto/ cuando es superado por su semejante que le fuerza/ y no vuelve nunca hasta que ha cobrado fuerza/ para destruir al que le ha humillado,/ así también me conviene alejarme de vos,/ pues vuestro gesto mi esfuerzo ha confundido:/ no volveré hasta que del todo se haya fundido/ el gran pavor que me impide ser deleitoso.

Ausiàs March

http://www.cancioneros.com/nc/2645/0/si-com-lo-taur-ausias-march-raimon

A %d blogueros les gusta esto: