Pero no es que la banda abandonara la psicodelia en este disco, como veremos en ésta y en las siguientes entradas, e incluso en la entrada anterior, sólo los alardes psicodélicos y la experimentación, resultando, en este aspecto, un disco más austero en sus planteamientos musicales respecto a After Bathing at Baxter’s. Sobre el escenario, sin embargo, Jefferson Airplane, como el resto de las bandas de San Francisco (y de otras partes) gustaba de obsequiar a su audiencia con largas improvisaciones y versiones de sus canciones más “heavies”: versiones monstruosas de 15-20 minutos, distorsiones, hiperamplificaciones, desgarros de garganta, alardes de bajo y batería, riffs imposibles… Mientras se proyectaban detrás de ellos –a la manera brechtiana- imágenes: colores acuosos, grabaciones cinematográficas de diversos eventos, fotos, cuadros psicodélicos, etc.
El rock psicodélico vuelve con fuerza en el corte 4, con una composición de Jorma Kaukonen, y continúa así casi hasta el final, dos de ellas obra de Marty Balin. Una de ellas, exactamente la pista 5, es la que hoy traigo. “Share a little joke”, compartir una bromita, es una canción que exalta el carácter liberador de la risa y la dimensión lúdica de la vida: una parte importante de la filosofía hippie, aunque la canción transcurre en un tono serio, casi dramático.
Share a little joke
A friend of mine asked me
Where has he been
Where is he now?
I said he’s been set free
Shares a little joke with the world somehow
Sounded like he’d make a halo
When I heard his laughter floating
It’s all for fun you know
He said he just let go
Shares a little joke with the world
World around you
Never catches up with you
How can I make you as happy as I am
I feel like you’re running
I know we could fly
Your eyes are never tired
Your mind is on fire
Your heart has never been satisfied
Some people are in love
Some people know everything can be done
I think you’re joking
I believe in half of you
I want to journey
I want to laugh with you
But after you
Share a little joke with the world
World around you
Never catches up with you
Comparte una bromita
Un amigo mío me preguntó/ dónde había estado él/ ¿dónde está ahora?/ Le dije que había sido liberado/ comparte una bromita con el mundo de alguna manera./ Sonó como si se hubiera hecho una aureola/ cuando oí su risa flotando/ Es todo por divertirse ya sabes/ Dijo que simplemente lo dejó ir/ Comparte una bromita con el mundo// El mundo a tu alrededor/ nunca te alcanza// ¿Cómo puedo hacerte tan feliz como lo soy yo?/ Siento como si estuvieras huyendo/ Sé que podríamos volar/ Tus ojos nunca están cansados/ Tu mente está en llamas/ Tu corazón nunca ha sido satisfecho// Algunas personas están enamoradas/ algunas personas saben que se puede hacer todo/ Creo que estás bromeando/ Creo en la mitad de ti/ Quiero viajar/ Quiero reír contigo/ Pero después de ti/ comparto una bromita con el mundo// El mundo a tu alrededor/ nunca te alcanza.
Marty Balin
La Zamarra de Gustavo 
Posted by Jefferson-Aeromodelismo: Chushingura/ If you feel « La Zamarra de Gustavo on 28 febrero, 2011 at 12:24
[…] So you don’t understand Spanish? « Jefferson-Aeromodelismo: compartir una broma […]
Posted by Jefferson-Aeromodelismo: Todas las canciones (lista abierta) « La Zamarra de Gustavo on 21 marzo, 2011 at 17:35
[…] Share a Little joke (Balin) […]