Archive for 5/05/11

J. P. P. McStep B. Blues


Jefferson Airplane - Early Flight[1974]-frontEsta canción, escrita en el más puro estilo folk-rock, pertenece a la pre-historia –por decirlo así- de Jefferson Airplane. Escrita por el primer batería de la banda –aquel que nunca había tocado la batería, pero que a Marty Balin le gustaba su figura como tal-, Alex “Skip” Spence, y contando con la colaboración del gran Jerry García, debió ser lanzada como sencillo hacia el año 65. Años más tarde, en 1969, durante el festival de Woodstock, Balin la recuperaría metiendo algunas de sus estrofas en la acojonante y larga versión de 20 minutos de “Wooden Ships”.

J. P. P. McStep B. Blues

Got a feelin’ comin’ from inside
A love for you my friends that I can’t hide
And on these words that come I hope you ride
And I hope that my feelin’ and meanings come thru

One short moment and I knew ya
Like lookin’ in a mirror I looked through ya
My night time rider has flown to ya
And I hope you can see me like I’ve been seein’ you

This is a song of your hand
Written so you would understand
A special feelin’ taken by my stand
And I know you’re goin’ to love me like I’ve been lovin’ you

And because you had a hand to lend
And you know the sands of time are just made of sand
Even though you might be in another land
I know I am with you forever…………my friend

Blues de J. P. P. McPaso B.

Tengo un sentimiento que viene desde dentro/ un amor por vosotros amigos míos que no puedo ocultar/ y en estas palabras en que me expreso espero que las montéis/ y confío que mi sentimiento y mis intenciones sean recibidas.// Un breve momento y te conocí/ como mirarse en un espejo vi a través de ti/ mi jinete nocturno ha volado hacia ti/ y confío que puedas verme como yo te he estado viendo.// Ésta es una canción de tu mano/ escrita así para que la entendieras/ un sentimiento especial tomado desde mi posición/ y sé que vas a quererme como yo te he estado queriendo.// Y porque tuviste una mano que prestar/ y sabes que las arenas del tiempo están hechas sólo de arena/ aunque pudieras estar en otra tierra/ sé que estoy contigo para siempre… mi amig@

Alex “Skip” Spence

Jefferson Airplane

A %d blogueros les gusta esto: