Archive for 19/05/11

¿Vendrás conmigo a ver a la Banda del Tío John?


Grateful Dead - 1970 - Workingman's Dead - InsideUna de las canciones más deliciosas de los Grateful Dead, interpretada en acústico, escrita por el letrista oficial del grupo, Robert Hunter. Las canciones de los Dead son de difícil comprensión, por lo que es de agradecer que un grupo de personas se haya tomado la molestia de explicar las líneas de sus canciones: http://artsites.ucsc.edu/GDead/agdl/uncle.html#title

Uncle John’s Band

Well, the first days are the hardest days,
don’t you worry anymore
When life looks like
Easy Street
there is danger at your door
Think this through with me
Let me know your mind
Wo-oah, what I want to know
is are you kind?

It’s a Buck Dancer’s Choice, my friend,
better take my advice
You know all the rules by now
and the
fire from the ice
Will you come with me?
Won’t you come with me?
Wo-oah, what I want to know,
will you come with me?

Goddamn, well I declare
Have you seen the like?
Their walls are built of cannonballs,
their motto is
Don’t Tread on Me
Come hear Uncle John’s Band
by the riverside
Got some things to talk about
here beside the rising tide

It’s the same story the crow told me
It’s the only one he know –
like the morning sun you come
and like the wind you go

Ain’t no time to hate,
barely time to wait
Wo-oah, what I want to know,
where does the time go?

I live in a silver mine
and I call it Beggar’s Tomb
I got me a violin
and I beg you call the tune
Anybody’s choice
I can hear your voice
Wo-oah what I want to know,
how does the song go?

Come hear Uncle John’s Band
by the riverside
Come with me or go alone
He’s come to take his children home
Come hear Uncle John’s Band
playing to the tide
Come on along or go alone
he’s come to take his children home

La Banda del Tío John

Bueno, los primeros días son los días más duros,/ no te preocupes más/ cuando la vida se parece a la Calle Fácil/ hay peligro a tu puerta/ Piensa en esto conmigo/ Déjame conocer tu mente/ Oh!, lo que quiero saber es/ ¿eres cariñosa?// Es la elección de un bailarín de Buck, amigo,/ es mejor que oigas mi advertencia/ Conoces todas las reglas por ahora/ y el fuego del hielo/ ¿Vendrás conmigo?/ ¿No vendrás conmigo?/ Oh, lo que quiero saber es/ ¿vendrás conmigo?// ¡La hostia!, afirmo/ ¿Has visto algo parecido?/ Sus muros están construidos con balas de cañón,/ su consigna es No me pisotees/ Ven a oír a la Banda del Tío John/ en la orilla del río/ Tiene algunas cosas que decir/ aquí junto a la marea creciente.// Es la misma historia que el cuervo me contó/ La única que se sabe –/ como el sol de la mañana vienes/ y como el viento te vas/ No tengo tiempo para odiar,/ apenas tiempo para esperar/ Oh, lo que quiero saber es/ ¿a dónde se va el tiempo?// Vivo en una mina de plata/ y la llamo la Tumba del Mendigo/ Conseguí un violín/ y te ruego que digas la canción/ La que elija cualquiera/ Puedo oír tu voz/ Oh, lo que quiero saber,/ ¿cómo va la canción?// Ven a oír a la Banda del Tío John/ en la orilla/ Ven conmigo o ve sola/ Viene a llevarse a sus hijos a casa/ Ven a oír a la Banda del Tío John/ tocando en la marea/ Ven a lo largo o ve sola/ viene para llevarse a sus hijos a casa.

Robert Hunter – Jerry García

A %d blogueros les gusta esto: