Archive for 23/05/11

Last Train to Nuremberg (Pete Seeger)


pete_seeger_rainbow_race-C30739-1274139235Respondiendo a otra petición anterior, a la del amigo Lalo, traigo una canción de Pete Seeger que acertadamente él vio que faltaba en nuestra lista de canciones contra la guerra de Vietnam: “El último tren a Nuremberg”. El siempre combativo Seeger –a quien Barack Obama pisó el Nobel de la Paz- escribía en 1970 una protesta cantada contra la guerra de Vietnam, en la que culpa a los políticos, a los militares, a los ciudadanos conformes y a los votantes de cierto presidente de la invasión del país asiático en nombre de –decían, dicen, y como no nos andemos con ojo, volverán a decir- “la democracia”… Una democracia que había tenido silenciado al gran trovador estadounidense por su ideología socialista, por apoyar a los trabajadores y a los negros. Seeger invita a todos ellos a tomar el último (por desgracia no ha sido así) a Nüremberg, que, como todos sabéis, es la ciudad alemana en donde los criminales de guerra nazis fueron juzgados por crímenes contra la humanidad. Un tren… que espera todavía a aquellos que compraron su billete hace algunos años, pero que en vez de subir a bordo están muy ocupados porque la gente ayer les ofreció trabajo.

Last Train to Nuremberg

Last train to Nuremberg!
Last train to Nuremberg!
Last train to Nuremberg!
All on board!

Do I see Lieutenant Calley?
Do I see Captain Medina?
Do I see Gen’ral Koster and all his crew?
Do I see President Nixon?
Do I see both houses of Congress?
Do I see the voters, me and you?

Who held the rifle? Who gave the orders?
Who planned the campaign to lay waste the land?
Who manufactured the bullet? Who paid the taxes?
Tell me, is that blood upon my hands?

If five hundred thousand mothers went to Washington
And said, "Bring all of our boys home without delay!"
Would the man they came to see, say he was too busy?
Would he say he had to watch a football game?

http://www.peteseeger.net/lasttran.htm

 

Último tren a Nüremberg

¡Último tren a Nüremberg!…/ ¡Todos a bordo!// ¿Veo al teniente Calley?/ ¿Veo al capitán Medina?/ ¿Veo al general Koster y a toda su tropa?/ ¿Veo al presidente Nixon?/ ¿Veo a las dos cámaras del congreso?/ ¿Veo a los votantes, a ti y a mí?// ¿Quién cogió el rifle?/ ¿Quién dio las órdenes?/ ¿Quién planeó la campaña para devastar el país?/ ¿Quién fabricó la bala? ¿Quién pagó los impuestos?/ Dime, ¿es esto sangre en mis manos?// Si quinientas mil madres fueran a Washington/ y dijeran, “¡Devolvednos a todos nuestros chicos a casa sin demora!”/ El hombre al que fueron a ver, ¿diría que está demasiado ocupado?/ ¿Diría que tiene que ver el partido de fútbol?

Words and Music by Pete Seeger (1970)
(c) 1970 by Sanga Music Inc.

A %d blogueros les gusta esto: