Tim Buckley: Wings

 

Wings

Although you’ve spoken many times before,
A sight of birth he leaves you by a door.
And now you know he doesn’t understand.
And all you need is the warmth of his hand.

And if he’d smile your loving blood would dance,
One silent kiss leaves you in a trance.
And now you know you cannot live alone,
But you will find your future is unknown.
One day the questions rise,

on wings of chance you fly.

And on that day your laughs and tears will die,
And fall as free as seabirds climb the skies.
And you will love when love comes your way.
And when it comes there’s nothing more to say.
And now you know he doesn’t understand,
And now you know you don’t need his hand.
One day the questions die,

on wings of chance you fly.

Alas

Aunque has hablado muchas veces ya antes,/ una visión de nacimiento te deja él en una puerta./ Y ahora sabes que no entiende./ Y todo lo que necesitas es el calor de sus manos.// Y si sonriera tu sangre amante bailaría,/ un beso silencioso te deja en trance./ Y ahora sabes que no puedes vivir sola,/ pero descubrirás que tu futuro es desconocido./ Un día las preguntas aumentan,/ en alas del azar vuelas.// Y en ese día tus risas y lágrimas morirán,/ y caerán tan libremente como las aves marinas suben a los cielos./ Y amarás cuando el amor se cruce en tu camino./ Y cuando eso ocurre no hay nada más que decir./ Y ahora sabes que el no comprende./ Y ahora sabes que no necesitas su manos./ Un día las preguntas mueren,/ en alas del azar vuelas.

Tim Buckley