Archive for 12/12/11

Una copa de vi per l’Enric


Enric-Barbat-con-25-anos-en-un_54240089847_51348736062_224_270Ayer nos sorprendía la muerte del cantautor catalán Enric Barbat. No fue un cantautor muy extenso ( dos LPs y varios sencillos) en su carrera, pero sus canciones, con una sátira social demoledora, muy al estilo francés, especialmente Georges Brassens, son de lo más interesante. Se convirtió en el jutge número 6, tras pasar las pruebas de admisión de los Setze Jutges. Vamos a rendirle un homenaje con una de sus canciones más vitalistas:

El vi

Què freda és l’aigua al matí
quan punxa la peresa,
qui pogués banyar-se en bon vi
o dutxar-se en cervesa
i ja després sortir al carrer
posant cara de botiguer;
16 graus de vi fosc
poden provocar l’amor.

La crosta santa de l’alcohol
ens torna l’esperança,
ens fa sortir de l’entresòl,
ens convida a la dansa;
el cor s’enfila a dalt a dalt
i el nostre cos és immortal;
16 graus de vi fosc
poden provocar l’amor.

I ja que l’home és incapaç
i a entones poca-solta,
potser seria un gran pas
si donéssim la volta
i tornar alegre tot el trist
i del plorar fer-ne un somrís;
16 graus de vi fosc
poden provocar l’amor.

Les llàgrimes d’aquesta vall
bones de suportar;
marxant de cebes, prou badalls:
tothom voldrà plorar
quan en lloc d’aigua amb gust de sal
ragi bon vi pel llagrimall,
la, la, la…

http://www.cancioneros.com/nc/8821/0/el-vi-enric-barbat

El vino

Qué fría es el agua por la mañana/ cuando pincha la pereza,/ quién pudiera bañarse en buen vino/ o ducharse en cerveza/ y ya después salir a la calle/ poniendo cara de boticario;/ 16 grados de vino tinto/ pueden provocar el amor.// La costra santa del alcohol/ nos devuelve la esperanza,/ nos hace salir del entresuelo,/ nos invita al baile;/ el corazón sube a lo alto/ y nuestro cuerpo es inmortal;/ 16 grados de vino tinto/ pueden provocar el amor.// Y ya que el hombre es incapaz/ y entonas atolondrado,/ quizás sería una gran paso/ si nos diésemos la vuelta/ y volver alegre todo lo triste/ y del llanto hacer una sonrisa;/ 16 grados de vino tinto/ pueden provocar el amor.// Las lágrimas de este valle/ buenas de soportar;/ marchante de cebollas, basta de bostezos:/ todo el mundo podrá llorar/ cuando en lugar de agua con gusto a sal/ mane buen vino del lagrimal,/ la, la, la…

Enric Barbat

A %d blogueros les gusta esto: