Es curioso como las enfermedades mentales han ocupado gran parte de la temática del rock, quizás como parte de una actitud adjudicada de “asociales”, marginados, etc. (algo ficticio, la mayoría de las veces), desde “Fool on the hill” de los Beatles, pasando por “Share a little joke” de Jefferson Airplane, “A most peculiar man” de Simon & Garfunkel, y esta obra maestra de los grandes del heavy británico Black Sabbath, “Paranoid”, incluida en el álbum con mismo nombre del año 1970, y que se convirtió en la seña de identidad de los fans de la banda:
Paranoid
Finished with my woman
Cause she couldn’t help me with my mind
People think I’m insane
Because I am from another time
All day long I think of things
But nothing seems to satisify
Think I’ll lose my mind
If I don’t find something to pacify
Can you help me
Occupy my brain, oh yeah
I need someone to show me
The things in life that I can’t find
I can’t see the things that make
True happiness I must be blind
Make a joke and I will sigh
And you will laugh and I will cry
Happiness I can not feel
And love to me is so unreal
And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to end your life
I wish I could but it’s too late
Paranoico
Rompí con mi mujer/ porque no podía ayudarme con mi mente./ La gente cree que estoy loco/ porque soy de otro tiempo.// Durante todo el día pienso en cosas/ pero nada parece satisfacerme/ Creo que perderé mi mente/ si encuentro algo para pacificarla.// ¿Puedes ayudarme,/ entretener mi cerebro?// Necesito a alguien que me enseñe/ las cosas de la vida que no puedo encontrar/ No puedo ver las cosas que logran/ la felicidad verdadera, debo estar ciego.// Gasta una broma y suspiraré/ y tú reirás y yo lloraré/ La felicidad no puedo sentirla/ y el amor es para mí tan irreal.// Y mientras oyes estas palabras/ contándote ahora sobre mi estado/ te digo que acabes con tu vida/ Ojalá pudiera pero es demasiado tarde.
Black Sabbath
