Archive for 14/02/12

En tu estime el món


raimmon-cançons d'amorCualquiera que conozca medianamente el cancionero de Raimon, sabe perfectamente que la mayor parte de su producción es amorosa, y dentro de la producción amorosa es mucho mayor la proporción de los temas que mezclan el amor con la solidaridad y la amistad, como solía ser frecuente antes y era una herencia de los grandes poetas republicanos y testimoniales. En Raimon, estos temas, digamos, sociopolíticos se mezclaban con plena naturalidad dando lugar a mensajes enternecedores a la par que esperanzadores, y diciéndonos que el amor es el principio para mover el mundo, para cambiar las cosas, sin que esto pueda ser entendido como una utopía en el sentido pasivo del término, una ensoñación, sino al revés, algo activo y dinámico. Una de sus mejores muestras es esta canción que habría un sencillo de 1965, junto a otras similares, que llevaba por título el clarificador título de Cançons d’amor.

En tu estime el món

En tu estime el món,
la terra i la gent d’on véns,
en tu estime.

I sé que en tu és més fort el dolor
i més intensa l’alegria de viure,
i és en tu on creix la vida
i és en tu on em sent lliure.

En tu estimaria fins i tot
l’absurda vinguda de la mort,
i és en tu que estime
les dolces dimensions del teu cos.

En tu estime el món,
la terra i la gent d’on véns,
en tu estime, en tu,
perquè a tu t’estime,
en tu, en tu, en tu…

http://www.cancioneros.com/nc/2579/0/en-tu-estime-el-mon-raimon

En ti amo al mundo

En ti amo al mundo,/ la tierra y la gente de donde vienes,/ en ti amo.// Y sé que en ti es más fuerte el dolor/ y más intensa la alegría de vivir,/ y es en ti donde crece la vida/ y es en ti donde me siento libre.// En ti amaría incluso/ la absurda venida de la muerte,/ y es en ti que amo/ las dulces dimensiones de tu cuerpo.// En ti amo al mundo,/ la tierra y la gente de donde vienes,/ en ti amo, en ti,/ porque a ti te amo,/ en ti, en ti, en ti…

Raimon

Anuncios
A %d blogueros les gusta esto: