Archive for 13/03/12

Als companys


OvidiCiertos temas de la canción de autor española, por gracia y por desgracia, no acaban de perder actualidad: por desgracia, por aquella cosa del que todo sigue igual; y, por gracia, porque como ya que todo sigue igual, al menos que nos quede este aliento. Y aquí va un poco de optimismo, realista y rebelde, del gran Ovidi Montllor, inolvidable cantante, músico y actor alcoyano: una canción de la que, al parecer, sólo existen versiones en directo, acompañado por su inseparable “Toti” Soler, respectivamente en Ovidi Montllor a l’Olympia (1975) y en De manars i garrotades (1977)

Entrañable vídeo hecho con fotos del homenaje a Ovidi

Als companys

Si t’arriba el matí,
penses: ja ha passat un dia.
Han passat dies i anys,
i sempre és el mateix dia.

Dia de morts i de dol,
dia que mai no es voldria.
Per això ningú no el vol,
encara que encara sia.

Temps tan llarg que hi ha qui es cansa
Temps batejat amb vermells,
de sang, de sol i d’esperança.

Saps que tens la veritat
perquè viure així és mentida.
Tens forces per a esperar,
perquè és més forta la vida.

Arribarà el matí
que el plor serà d’alegria.
Només per aquest fruit
Jo donaria la vida.
Només per aquest fruit,
jo donaria la vida.

http://www.cancioneros.com/nc/3808/0/als-companys-ovidi-montllor

A los compañeros

Si te llega la mañana,/ piensas: ya ha pasado un día./ Han pasado días y años,/ y siempre es el mismo día.// Día de muertos y de duelo,/ día que nunca no se querría./ Por eso nadie lo quiere,/ aunque todavía sea.// Tiempo tan largo que hay quien se cansa/ Tiempo bautizado de rojos,/ de sangre, de sol y de esperanza.// Sabes que tienes la verdad/ porque vivir así es mentira./ Tienes fuerzas para esperar,/ porque es más fuerte la vida.// Llegará la mañana/ que el llanto será de alegría./ Sólo por este fruto/ yo daría la vida./ Sólo por este fruto,/ yo daría la vida.

Ovidi Montllor

A %d blogueros les gusta esto: