Ayer disfrutamos de la visita de Patricia DeVelasco, que nos acompañó con canciones que reflejan un universo entrañable, sincero y cercano, algunas de ellas en directo. Canciones de su último disco, The Love Inside, que reflejan el mundo de las cosas pequeñas, pero no por ello insignificantes: más bien gigantes.
A Patricia se la puede seguir y escuchar, así como comprar su disco, en estos enlaces:
Invocamos el espíritu inmortal del poeta de Granada a través de sus poemas y de canciones sobre ellos. Con la colaboración especial y desinteresada de José Palacios y Antonio Orozco, de Taormina Teatro, recitando los poemas “Fábula y rueda de los tres amigos”, “Los negros: Norma y paraíso”, “Romance de la guardia civil española”, “El crimen fue en Granada” de Antonio Machado, y la traducción al castellano de “Noiturnio do adoescente morto”. Sonaron: Aguaviva: "¡Ay, amor!"; Enrique Morente & Lagartija Nick: "Vuelta de paseo"; Paco Ibáñez: "Romance de la luna luna"; La Argentinita: "Zorongo gitano"; Carlos Cano: "La canción del mariquita"; Lluís Llach: "Els negres (Norma i paradís); El Último Ke Zierre: "Canción del gitano apaleado"; Enrique Moratalla: "Gacela del amor desesperado"; Aguaviva: "24 bofetadas"; Xoán Rubia: "Noiturnio do adoescente morto"; Hilario Camacho: "Pequeña muerte". Música ambiente: "El amor brujo", de Manuel de Falla.
Sam Andrew fue miembro fundador de la banda de rock de San Francisco, Big Brother & The Holding Company, en donde era guitarrista y vocalista ocasional junto a Janis Joplin. Cuando ésta deja el grupo en 1968, Sam la sigue en su nueva agrupación musical de acompañamiento, la Kozmic Blues Band, que, finalmente dejará en 1969; según Janis, en la biografía de David Dalton Pedazo de mi corazón, Sam nunca fue capaz de sacar la música que llevaba dentro. Además de músico, Andrew fue cineasta y director del musical sobre Janis Joplin.
Aunque puede considerarse que había un abismo físico entre las aptitudes vocálicas de ambos, lo cierto es que las voces de Sam y Janis conseguían complementarse casi a la perfección; es el caso de este “Call on me”, de su primer disco Big Brother and The Holding Company (1967)
Call on me
Well, baby, when times are bad, now call on me, darling, and I’ll come to you. When you’re in trouble and feel so sad, well, call on me, darling, I said call on me, and I’ll help you. yeah!
A man and a woman have each other, baby, to find their way in this world. I need you, darling, like the fish needs the sea, don’t take your sweet, sweet love from me.
Baby, when you’re down and feel so blue, well, no, you won’t drown, darling, I’ll be there too. You’re not alone, I’m there too, whatever your troubles, honey, I don’t care.
A man and a woman have each other, baby, to find their way in this world. I need you, darling, like the fish needs the sea, don’t take your sweet, sweet love from me!
Please! so baby, when times are bad, call on me, darling, just call on me.
Cariño, cuando los tiempos sean malos,/ entonces llámame, cariño, e iré a ti./ Cuando tengas problemas y te sientas muy triste,/ entonces llámame, cariño, digo que me llames, y te ayudaré.// Un hombre y una mujer se tienen el uno al otro, cariño,/ para encontrar el camino en este mundo./ Te necesito, amor, como el pez necesita el mar,/ no me quites tu dulce, dulce amor.// Cariño, cuando estés deprimido y te sientas muy melancólico,/ no, no te ahogarás, cariño,/ yo también estaré allí./ No estás solo, estoy aquí también,/ cualquiera que sea tu problema, amor, no me preocupa.
Sam Andrew
NOTA: la traducción es mía porque me niego en redondo a seguir traduciendo “baby” por “nena” y “nene”.
Redención (Nuestro último baile)
Mi segunda novela: una historia de amor, misterio e intriga; la lucha de una chica por su pareja pasa por enfrentarse a una secta apocalíptica
El Corte Inglés
Compra Billy («algo es algo») en El Corte Inglés
Casa del Libro
‘Redención (Nuestro último baile)’, en Casa del Libro
Billy («algo es algo»)
Tres cosas atormentan al exinspector de policía Guillermo Niño Pérez: un vecino que le obsesiona, el recuerdo de un crimen y una querella por sus torturas durante el franquismo. Por si esto fuera poco, se une la inquietud hacia un asesino en serie que
Casa del Libro
Compra Billy («algo es algo») a través de Casa del Libro
Ayer disfrutamos de la visita de Patricia DeVelasco, que nos acompañó con canciones que reflejan un universo entrañable, sincero y cercano, algunas de ellas en directo. Canciones de su último disco, The Love Inside, que reflejan el mundo de las cosas pequeñas, pero no por ello insignificantes: más bien gigantes.
La Zamarra de Gustavo 