Buscar resultados

La Hoguera (19-IV-2015): Gitanos


A lo largo de su éxodo inmemorial, el pueblo gitano ha ido recogiendo elementos de cada región en donde se asentaran adoptándolos y adaptándolas a su cultura: la lengua, la cultura, la religión y, por supuesto, la música. En este episodio repasamos la historia antigua del pueblo gitano y hablamos de algunas de sus costumbres […]

De Luis de Góngora a Paco Ibáñez: la gestación de la canción de autor


En 1927, debido al homenaje que se le hizo hacia el 23 de mayo por el centenario de su muerte, Luis de Góngora, excelso poeta de los siglos XVI-XVII, se convertía, de ese modo, en padrino de la joven Generación del 27. Cerca de 30 años después, a pesar de haber sido reclamado una y […]

Ani mori nuse: canción del folklore albano-kosovar


“El nombre de la danza es también el de la canción, que fue muy popular entre la juventud albanesa y kosovar en los años 90. Como sugiere la letra de la canción, es una canción para las ocasiones de gala como las bodas, y el baile es típico del repertorio de bodas. Hay que notar […]

V Aniversario: los mejores vídeos del año (2ª parte: Abril, 2011-Septiembre, 2011)


Y así, tirando del hilo de los vídeos de youtube, me encontré esta otra de Jacques Brel, que ha sido siempre una de mis favoritas, y lo fue aún más cuando supe lo que significaba su letra. “Ces gens là” es una desgarradora canción, mitad crítica a la hipocresía de ciertas personas o clases sociales, […]

Minutos musicales zíngaros: Musikanti 2


Nuevas versiones de una canción popular romaní, de la que estamos investigando la historia que se esconde tras la pobre traducción que obtuve de la primera estrofa: “Cuando supe de mi ocupación/ me eché a llorar/ Estimados músicos tocadmeme un Czardas,/ El 01 de octubre debe alistarse…”: Letra en la página de Gothart: http://www.gothart.cz/en/songs.php?song=musikant

Ederlezi


Ederlezi es el nombre del festival de la primavera que tiene lugar el día de San Jorge, el 6 de Mayo (según el calendario Gregoriano que rige en la iglesia ortodoxa), que celebran los gitanos balcánicos, los Roma o romaníes, conmemorando la venida de la primavera. El nombre deviene del turco. En este festival cantan […]

Minutos musicales romaníes: Musikanti


Musikanti/ Músicos Ked mi kardtka prišla narukovat začeli mi slizi z oču padat Mili musikanti zahrajte mi čerdaš pervego oktobra mam rukovat Mili musikanti zahrajte mi čerdaš pervego oktobra mam rukovat Kana gardka kudlu ko slugadža, začinde te rovel mire jakha, mire lavutara bašaven čardaši(s), kaj mange te khelav mira dake mire lavutara bašaven čardaši(s), […]

Minutos musicales con aires búlgaros: Tcanich se u popa


Tema tradicional búlgaro interpretado por el conjunto checo de World Music Gothart en su disco Adio querida, disco interesante en donde mezclan el folklore balcánico y el sefardí junto a otros (romá, israelí, etc.). Lamentablemente no he  podido traducir ni siquiera el título, aunque he encontrado una transcripción latina de la letra. De todas maneras, […]