Posts Tagged ‘guerra de sucesión’

La queixa del poble valencià


Al Tall cantan "Lladres" ("Ladrones"):

Cant dels maulets


Como hoy es el día de Valencia, cuelgo la genial canción del grupo valenciano Al Tall:


Cant de Maulets

Eixiu tots de casa que la festa bull,
feu dolços de nata i coques de brull,
polimenteu fustes i emblanquineu murs
perquè Carles d’Àustria ha jurat els Furs.

Enrameu de murta places i carrers,
abastiu de piules xavals i xiquets,
aclariu la gola amb vi i moscatell,
que no hi ha qui pare el pas dels maulets

Vine Pilareta que et pegue un saxó,
els peixos en l’aigua i els amos al clot,
i si no l’empara el Nostre Senyor,
tallarem la cua a Felip de Borbó.

Si l’oratge es gira en mal dels maulets
vindran altres dies que bufe bon vent.
Quan més curt ens lliguen més perill tindran.
Passeu-me la bota i seguiu tocant.

Salid todos de casa que la fiesta bulle,/ haced dulces de nata y cocas de requesón,/ pulimentad maderas y blanquear muros,/ porque Carlos de Austria ha jurado los Fueros.// Enramad con mirto plazas y calles,/ abasteced de verdaulas chavales y chiquillos,/ aclarad la garganta con vino y moscatel,/ que no hay quien pare el paso de los mauletos.// Ven, Pilareta, que te pegue un sajón (?),/ los peces en el agua y los amos al hoyo,/ y si no lo embarga nuestro Señor,/ cortaremos la cola a Felipe de Borbón.// Si el reloj se gira en contra de los mauletos,/ vendrán otros días que sople el buen viento./ Cuanto más corto nos aten más peligro tendrán./ Pasadme la bota y seguid tocando.

NB: "Maulet" era el nombre satírico que se les daba a los partidarios del archi-duque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión.

Quan el mal ve d’Almansa


Título
Quan el mal ve d’Almansa
Intérprete
Al Tall
  1. Dansa de nanos
  2. Processó-Introducció
  3. Processó-Dansa
  4. Processó
  5. El 2 i el 15
  6. Romanç de cec
  7. Lladres
  8. Cant de Maulets
  9. Albaes
  10. Polca
  11. Nuclears?, No, gràcies
  12. La colometa
  13. Bolero
  14. Per culpa
  15. El fantasma
  16. A Miquel Grau

Comenterio: retrato de la historia de Valencia a través de su música tradicional. Es uno de los grandes discos reivinidicativos histórico-regionales: en la 1ª parte, habla del castigo que sufrió Valencia por haber apoyado a Carlos de Austria frente a Felipe V “Calzasllargues” durante la guerra de sucesión, y como a raíz de entonces, el antiguo reino de Valencia perdió su identidad. En la 2ª parte encontramos todo tipo de canciones reivindicativas de la época: desde el regionalismo en “A Miquel Grau” al ecologismo en “Nuclears? No, gràcies”, junto a diversas canciones y danzas populares valencianas.

Nota: no poseo los créditos de la canciones; si alguien es tan amable de falicitármelos, lo agradeceré.

A %d blogueros les gusta esto: