Archive for 27/01/08

Agure zahar


Ésta es la verión que hizo Gorka Knorr de "L’estaca" de Lluís Llach/ Aquesta és la versió que va fer Gorka Knorr de "L’estaca" de’n Lluís Llach/ Gorka Knorr-ek egin duen Lluís Llach-en "L’estaca"-aren bertsio hau da:
EN SOLIDARIDAD CON GORKA KNORR/ EN SOLIDARITAT AMB GORKA KNORR/ GORKA KNORR-EN ALDE:

Agure zahar batek zion bere etxe aurrean
goizean goiz lantokira irteten nintzanean:
Ez al dek, gazte, ikusten gure etxola zein dan?
desegiten ez badugu, bertan galduko gera.

Baina guztiok batera
saiatu hura botatzera,
usteltzen hasita dago-ta,
laister eroriko da.
Hik bultza gogor hortikan,
ta bultza nik hemendikan,
ikusiko dek nola-nola
laister eroriko dan.

Baina denbora badoa, nekea zaigu hasi,
eskuak zartatu zaizkit, eta indarrak utzi.
Usteltzen badago ere, karga badu oraindik,
berriz arnasa hartzeko esaigun elkarrekin:

Baina guztiok batera saiatu hura botatzera…

Agure zaharra falta da gure etxe ondotik,
haize txar batek hartu ta eraman du hemendik.
Haur batzuk ikusten ditut eta inguraturik,
aitona zaharraren kanta nahi diet erakutsi:

Baina guztiok batera saiatu hura botatzera…

Letra: Gorka Knorr (en base a la letra de Lluís Llach)
Música: Lluís Llach

A %d blogueros les gusta esto: